DDbDP transcription: p.koeln.14.577 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] χαίρειν.
[ὀμνύομεν(?) τὴν τῶ]ν κυ̣ρ̣ί̣ω̣ν ἡμῶν
[Αὐτοκρατόρων Σεουήρο]υ̣ καὶ Ἀντωνίνου
5[Εὐσεβῶν Σεβαστῶν τύχην] παραστήσιν(*)
[- ca.14 -] κ̣ρειθῆς(*) ἐν τῷ Ἀρσινοει-
[- ca.11 -](*)ω̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ματι μυριά-
[- ca.13 -]σίων [πε]ντήκοντα.
(hand 2) [(ἔτους) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Λουκίου Σ]ε̣π̣τ̣ιμ̣[ί]ο̣υ Σεουήρου
10[Eὐσεβοῦς Περ]τίν̣ακ[ο]ς Ἀραβικοῦ Ἀ-
[διαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγ]ί̣σ̣τ̣ο̣υ̣ καὶ Μά̣ρκ[ο]υ̣
[Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν]
[ -ca.?- ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] χαίρειν.
[ὀμνύομεν(?) τὴν τῶ]ν κυ̣ρ̣ί̣ω̣ν ἡμῶν
[Αὐτοκρατόρων Σεουήρο]υ̣ καὶ Ἀντωνίνου
5[Εὐσεβῶν Σεβαστῶν τύχην] παραστήσιν(*)
[- ca.14 -] κ̣ρειθῆς(*) ἐν τῷ Ἀρσινοει-
[- ca.11 -](*)ω̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ματι μυριά-
[- ca.13 -]σίων [πε]ντήκοντα.
(hand 2) [(ἔτους) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Λουκίου Σ]ε̣π̣τ̣ιμ̣[ί]ο̣υ Σεουήρου
10[Eὐσεβοῦς Περ]τίν̣ακ[ο]ς Ἀραβικοῦ Ἀ-
[διαβηνικοῦ Παρθικοῦ μεγ]ί̣σ̣τ̣ο̣υ̣ καὶ Μά̣ρκ[ο]υ̣
[Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν]
[ -ca.?- ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.