Papyri.info

sign in

p.koeln.10.419 = HGV P.Köln 10 419 = Trismegistos 47280



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;10;419

HGV: P.Köln 10 419 [source] [xml]

Title Lettera di uno scrittore inesperto
Publications P.Köln 10 419
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 118
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende III - Anfang IV (?)
More from the period between 276 CE and 325 CE
Print Illustrations Tafel XXIV
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; christlich (?); Grüße; Ankündigung eines Besuchs; viele Fehler
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47280 [source]

Publications P. Köln Gr. 10 419 (Azzarello, Giuseppina; 2003)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 595
Date AD 275 - 325?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.koeln.10.419 [xml]

III-IV spc? ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]γ̣  ̣  ̣
[- ca.14 -]ε̣ρ̣γ̣ου
10[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἄ]γ̣αθο̣ς̣ ἐργάψατέ(*)
μοι περὶ τῶν χ̣ρ̣η̣μ̣άτων.
φέρω αὐτὰ ἐρχομενον̣(*). το ̣θω(*)
γὰρ θελων καγ ω κατα[λ]α-
μβανου(*) ὑμᾶς. ⟦ἀ̣σ̣π̣α̣ζο̣(*)⟧ {τ̣}
15ἀσπ<ά>ζω τὸ̣ν(*) ἀδελφόν μου
Ἀγαθε(*) καὶ(*) τὸ̣ν πατε-
ρ̣α̣\ν̣/ ημον(*) κ̣[α]ὶ̣ τὴν σύ<μ>βιόν
[σου (?)] κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὰ ἀ̣[β]ά̣[σκαντά σου (?)]
[παιδία(*) - ca.13 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 10. l. ἐγράψατέ
^ 12. l. ἐρχόμενος
^ 12. l. τοῦ θεοῦ
^ 13-14. l. θέλοντος καὶ ἐγὼ καταλα |μβάνω
^ 14. l. ἀσπάζω
^ 15. corr. ex
^ 16. l. Ἄγαθον
^ 16. corr. ex εαι
^ 16-17. l. πατέ |ρα ἡμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.