Papyri.info

sign in

p.kell.7.61 = HGV P.Kell. 7 61 = Trismegistos 832708



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kell;7;61

HGV: P.Kell. 7 61 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Kell. 7 61
More in series P.Kell.More in series P.Kell., vol. 7
Inv. Id inv. P 27B + P 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kellis (Oasis Magna)
More from Kellis (Oasis Magna)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte IV
More from the period between 351 CE and 400 CE
Commentary Koptisch-Griechisch.
Subjects Brief (privat); Priester
Images https://4care-skos.mf.no/4care-artefacts/246/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.kell.7.61 [xml]

ⲡ̣ⲥⲁϩ̣ ⲙⲛ̣ ⲛ[ⲥⲛ]ⲏ̣ⲩ ⲉⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲙⲙⲏ̣[ⲓ(*)]
ϣⲁ̣ ⲙ̣ⲡⲣⲉⲥⲃ[ⲩⲧ]ⲉⲣⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ[ⲁ-]
ϣⲏ[ⲣ]ⲉ ⲛⲁⲙⲉ[ⲣⲉⲧ]ⲉ ⲡⲗⲟⲩⲧⲟⲅⲉⲛ̣[ⲓⲟⲥ]
ⲙⲛ [ⲡ]ⲉⲃⲟ ⲙ[ⲛ ⲛ]ⲕⲁⲕⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
5\  ̣  ̣  ̣ ⲁⲛ/ ⲕⲁⲧ̣[ⲁ](*) [ⲛⲟⲩⲣⲉⲛ ϩⲙ] ⲡϫⲁⲓ(*)ⲥ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ(*)
ⲛⲟⲩ[ⲁⲓ(*)ϣ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲓⲙ] ⲁⲉⲓⲟⲩⲏ̣ⲩ ⲉⲉⲓ
ϩⲏ[ⲛ ⲁⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲡⲙⲉ]ⲩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧ̣ϩⲉⲗϭⲏⲧ
ⲛ[ⲧⲉⲧⲛⲙⲛ]ⲧ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲧ̣ⲁ̣ϫⲣⲟ ⲙ-
ⲡ[ⲉⲧⲛⲛⲁϩ]ⲧ̣ⲉ ⲁⲉⲓϣⲗⲏⲗ ⲛⲥ̣ⲏⲩ ⲛⲓⲙ
10ϣ[ⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩ]ⲥ̣(*) ⲡⲉⲭⲣ(ⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϫⲉ ⲉϥ[ⲛ]ⲁϩⲁ[ⲣⲏϩ]
ⲁⲣ̣[ⲱⲧⲛ] ⲛⲏⲓ(*) ϩⲛ ⲡⲓⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲁ̣ⲣⲉ[ⲧⲛ]
[ⲧⲁⲓ(*)ⲁⲓ(*)ⲧ ⲛ]ⲧⲛⲟⲩⲁⲛ̣ [ⲛⲓ]ⲙ̣ [ⲛⲧⲱⲧ]ⲛ ⲕⲁ̣[ⲧⲁ](*)
[ⲧⲉⲧⲛ]ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ(*) ⲛ[- ca.13 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲙ̣ⲁϣⲉ ⲛ[ⲧⲉⲧⲛ - ca.11 -]
15[  ̣  ̣  ̣ ϫⲉ] ⲛⲉⲧⲛⲉⲓ ⲁϩ̣[ⲟⲩⲛ - ca.10 -]
[  ̣  ̣ ⲁⲛ]ⲏϩⲉ ϯⲣ̣[- ca.16 -]
[  ̣  ̣  ̣]ⲉ̣ⲱⲥ̣ ⲡⲟⲩⲉ ⲡ̣[ⲟⲩⲉ - ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣]ⲉ̣ ⲉ  ̣[- ca.17 -]
ⲧⲛϯⲛ[- ca.19 -]
20ⲣⲟⲩϣⲁ̣[- ca.18 -]
ϫⲉⲛⲁⲱ̣[- ca.16 - ⲙⲏ-]
ⲡⲱⲥ(*) ⲛⲧ̣[ⲉⲧⲛ - ca.15 -]
ϣⲉⲡ̣ϩ̣[- ca.19 -]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.18 -]
(perpendicular) 27,ms ⲛⲙⲧⲁⲛ[- ca.12 -] ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱ̣[ⲧⲧⲏⲛⲉ - ca.9 -]
(perpendicular) 28,ms ⲙⲛ ⲛⲕ[ⲁⲕⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ]ⲓ̣ⲟⲩⲥⲁⲡ ((word-sep-apostrophe)) ⲥⲟ̣ⲩϣ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
(perpendicular) 29,ms ⲉⲧϩⲁⲧⲛ[- ca.11 -] ⲇ̣ⲣⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϯϣⲓⲛ[ⲉ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] fragment 1
25[- ca.9 -]ϣⲛ[- ca.9 -]
[- ca.9 -]ⲉⲓⲣ[- ca.9 -]

Apparatus


^ 2. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 5. ⲡϫⲁⲓ̈ⲥ papyrus
^ 5. i.e. Greek χαίρειν
^ 10. i.e. Greek Ἰησοῦς
^ 10. i.e. Greek Χριστός
^ 11. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 13. i.e. Greek πολιτεία
^ 21-22. i.e. Greek μήπως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.