Papyri.info

sign in

p.ifao.2.40 = HGV P.IFAO 2 40 = Trismegistos 30353



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;2;40

HGV: P.IFAO 2 40 [source] [xml]

Title Lettre de Souerous à Sarapion et Chairemon
Publications P.IFAO 2 40
More in series P.IFAOMore in series P.IFAO, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 152
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.16, Nr. 215
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zu Z. 8-10 vgl. Russo, Gioielli, S. 191, Nr. 3.
Print Illustrations Pl. X
Subjects Brief (privat); Suerus an Sarapion und Chairemon; Siegel; Grüße; Gesundheit
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30353 [source]

Publications P. IFAO 2 40 (Wagner, Guy; 1971)
Inv. no. Cairo, IFAO P. 359
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.ifao.2.40 [xml]

III spc ?

r
Σουηροῦς Σαραπίωνι
καὶ Χαιρήμωνι τοῖς κυρίοις
καὶ υἱοῖς πολλὰ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχ̣[ομ]α̣ι̣ ὑμᾶς
5ὑγιαίνειν καὶ [δ]ι̣ὰ̣ [παντὸς ἐ]ρρ[ῶσ-]
θαι σὺν τῷ ἀδελφῷ ἡμῶν(*).
κόμισαι παρὰ τοῦ ἀ̣να̣διδ[όν]ν̣τος
σοι τὸ ἐπιστόλιον τὴν στραγ-
γιδαν(*) ὡς ἔγραψας καὶ σφραγί-
10δια δ ὡς ἔγραψας. ἄσπαζε τοὺς
φιλοῦντας ἡμᾶς π[ά]ντες(*) κ̣α̣θ̣ʼ(*) ὄνο-
μα. παρακαλῶ ἡμᾶς(*) ὑπὸ χαιραν(*)
μοι γράψαι περὶ τῆς ὑγίας(*) ὑμῶν.
ἐγὼ γὰρ δυσκόλως [εὑ]ρ̣ί̣σκω ε̣[ἴ]
15τίς μοι γράψῃ. ἔρρωσ̣ο̣. v
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπ]όδο̣ς Σαραπίωνι Χαιρήμω[νι] ἀπὸ Σουηροῦτος μητρ(ὸς).

Apparatus


^ r.6. l. ὑμῶν
^ r.8-9. l. στραγ|γίδα
^ r.11. l. π[ά]ντας
^ r.11. l. κατʼ
^ r.12. l. ὑμᾶς
^ r.12. l. χεῖρα
^ r.13. l. ὑγιείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.