Papyri.info

sign in

p.iand.3.34 = HGV P.Iand. 3 34 = Trismegistos 11487



DDbDP transcription: p.iand.3.34 [xml]

AD190 Arsinoite

Σερήνῳ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣(νοίτου) Πο(λέμωνος) μερ(ί)δ(ος)
Σαραπίων Παθώτου πρ̣οφήτης ἱε̣ροῦ
Ἑ̣ρ̣μ̣οῦ καὶ Ἀφροδείτης(*) κώμης Τεμ  ̣[  ̣  ̣  ̣]
καὶ Παθώτης Αρτ  ̣  ̣  ̣ι[ο]ς̣ κ̣α̣[ὶ] Ἁ̣θ̣ρ̣[ε]φ̣ῖ̣[βις](*)
5Τ[  ̣]  ̣ιδος(*) καὶ οἱ λοιποὶ [ἱ]ερε[ῖ]ς το[ῦ] αὐτοῦ ἱερ[οῦ]
χαίρειν. κατεχωρ[ίσαμ]έν σο[ι γραφὴν](*)
χ[ειρισμ]οῦ τῶν(*) ὄντων ἐ̣ν τῷ π̣ρ̣ο̣[κειμένῳ](*)
ἱερῷ καὶ τ[  ̣]ρ  ̣  ̣ι̣δος τῆς αὐτῆς̣   ̣[ -ca.?- ]
τοῦ διεληλυθότος λ (ἔτους) Αὐρη[λί]ου [Κομμόδου]
10Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρ̣ί̣ο̣υ
καὶ ἔσχομεν ἀ̣[π]ο̣χήν. (ἔτους) λ̣α
Αὐτοκράτορος Κ̣[αί]σαρος Μάρκο̣υ Αὐρηλί̣ο̣υ
[Κο]μμόδου Ἀ̣ν̣[τ]ωνείν̣[ου Εὐσε]β̣ο̣ῦ̣ς̣
[Εὐ]τυχοῦς Σεβασ̣[τοῦ] Ἀ̣ρμενιακοῦ Μηδικοῦ
15[Πα]ρθικο[ῦ Σ]α̣ρμ[α]τικοῦ Γ[ε]ρμαν̣[ι]κοῦ
[Με]γ̣ί̣στου Βρεταν̣[ν]ικοῦ Ἁθὺρ λ.
(hand 2) [Σα]ραπίων προ̣φ̣ή̣τη̣ς καὶ Παθώτης
[καὶ] Ἁθρεφῖβις ἱ(*)[ε]ρεῖς(*) διʼ ἐμοῦ Ἀ̣νοὺπ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κατεχωρίσαμεν ὡς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 3. BL 1.199 : Ἀφροδί̣τ̣ησ prev. ed.
^ 4. BL 1.199 : Ἁρπ[οκρ]α̣τ̣ί[ον]ος̣   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 5. BL 1.199 : τ[  ̣]  ̣ιδοσ prev. ed.
^ 6. BL 1.199 : ο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 7. BL 1.199 : χ[  ̣]  ̣  ̣  ̣υτων prev. ed.
^ 7. BL 1.199 : ἡ̣μ̣[ετέρῳ(?)](?) prev. ed.
^ 18. BL 1.199 : [  ̣  ̣  ̣]απιεφ ἰβιοι(ϊ)[ε]ρεῖσ prev. ed. : ϊ[ε]ρεισ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.