Papyri.info

sign in

p.giss.univ.3.19 = HGV P.Giss. Bibl. 3 19 = Trismegistos 22115



DDbDP transcription: p.giss.univ.3.19 [xml]

AD55 ?

r
Traces 1 line
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α[- ca.15 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ἀρτάβι̣ν(*) φοιν[ίκ]ων, ἐμβ̣ι-
[βάζων] δὲ κάτω περιησπάσθην(*) ανα[νε-]
5ν̣κεῖν(*). ἀνήνκακων(*) αὐτὸν ἀ-
[πο]δοῦναι τὰ ἐνέχυρα. τὴν θυσί-
αν ἣν ἀπέσχε ἡ ἀδελφή μου, ἀ-
[π]έσταλκα αὐτῇ. ἐὰν εὕρῃς τινὰ ἀ-
[ν]αβα[ί]νωντα(*) ἰς(*) τὴν̣ χώραν, ἀπόστιλον(*)
10[α]ὐ̣τῇ. ἐπισκουποῦ(*) τοὺς ἐν Κ̣ο̣υ̣ πάντες(*).
[ἐπ]ισκοπῖτα(*) σʼ Ἰρήνη καὶ Πλουσία καὶ Δι-
[ογε]νὶς ἡ θυγάτηρ αὐτῆς. ἔρωσο(*).
(ἔτους) α Ν̣[έρ]ωνος Μεσορὴ
κζ Σε̣βασ(τῇ)
v
15[ -ca.?- ]νοιτην

Apparatus


^ r.3. l. ἀρτάβην
^ r.4. l. περιεσπάσθην
^ r.4-5. l. ἀνε|[νε]γκεῖν
^ r.5. l. ἠνάγκαζον
^ r.8-9. l. ἀ|[ν]αβα[ί]νοντα
^ r.9. l. εἰς
^ r.9. l. ἀπόστειλον
^ r.10. l. ἐπισκοποῦ
^ r.10. l. πάντας
^ r.11. l. [ἐπ]ισκοπεῖτα<ι>
^ r.12. l. ἔρρωσο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.