Papyri.info

sign in

p.fouad.1.81 = HGV P.Fouad 1 81 = Trismegistos 33385 = oxford-ipap.apis.1535



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;81

HGV: P.Fouad 1 81 [source] [xml]

Title Private Letter
Publications P.Fouad 1 81
More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Subjects Brief (privat); Uranios (?) an Kythra
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33385 [source]

Publications P. Fouad 81 (Waddell, W. G.; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72117; . formerly: Cairo, Collection Fouad 50
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1535 [xml]

Title Private letter
Summary Of this rudely scrawled and barbarously ungrammatical letter, little can be said, and much remains obscure. The beginning seems to be: To Cythra from Uran(ius) [or Urani(a)] all�
Citations P.Fouad I 81
P.Fouad I 81
Inv. Id 72117
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.5 x 5
Origin Unknown
More from Unknown
Date 4th century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.1.81 [xml]

IV spc ?

r
Κ̣υθραι
υραν αλλησι
α  ̣ ὅταν ετη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ανημ̣  ̣
5και ολιγα̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λ̣αρι̣δ̣ια [⁦ -ca.?- ⁩]
γ ιχαριον̣  ̣μ
ἔκπεμψ[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
κέρμα(τα) ἐπὶ(*)
10θελις αγω̣ρ
μία τωμάρι
ἐρρῶσθε̣(*) σ̣ε̣
εὔχομαι πο-
λοῖς(*) χρόνοις
15καὶ μείκ̣ρον(*)
ενα
πολλὰ προσ-
αγωρέω(*) ε  ̣αρ
τηρ  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
σαφῶς μία̣ ὀψων̣ι̣ν̣α̣
ὡς τὰ τρία τοῦ ὀ̣π̣-
είσω(*)

Apparatus


^ r.9. l. ἐπεὶ
^ r.12. l. ἐρρῶσθαι
^ r.13-14. l. πο|λλοῖς
^ r.15. l. μίκρον
^ r.17-18. l. προσ|αγορεύω
^ v.2-3. l. ὀπ|ίσω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.