Papyri.info

sign in

p.flor.3.303 = HGV P.Flor. 3 303 = Trismegistos 36865



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.flor;3;303

HGV: P.Flor. 3 303 [source] [xml]

Title Lettera di Apa Neilos a Melas
Publications P.Flor. 3 303
More in series P.Flor.More in series P.Flor., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 72
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL I, S. 458 und Calderini - Daris, Dizionario III, S. 159, s.v. Κρούστου ἐποίκιον. Zur Datierung und zu Z. 8 vgl. AnalPap 30, 2018, S. 212.
Subjects Brief (privat); Apa Neilos an Melas
Images http://www.psi-online.it/documents/pflor;3;303...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36865 [source]

Publications P. Flor. 3 303 (Vitelli, Girolamo; 1915)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana P. Flor. 303
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.flor.3.303 [xml]

VI spc ?

r
π(αρὰ)
† τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ εὐδοκιμωτάτῳ Μέλᾳ τρακτευτῇ π(αρὰ) Ἄπα Νείλου χ̣[αίρειν.]
π̣[α]ρ̣[α]κ̣α̣[λ]ῶ̣ τὴν σὴν ἀρετὴν ὅπ[ως] ἀγοράσῃς τὰ πεντακισχίλια(*) κοῦφα θέμ̣[ενος]
ἀραβῶνα(*) ἢ εἰς τὸν Μαχήλιον(*) ἢ εἰς τὸν Κροῦστον(*). μὴ οὖν ἀμελήσῃς περὶ τούτου, δέσπο[τ]α.
5ἀπόστειλαι δέ μοι ἓξ χρύσινα, ἐπεὶ χρεία ἐστὶν αὐτῶν ἐνταῦθα. ἔπεμψα δὲ τὸν
ἐμὸν ἐργάτην τὸν καὶ φέροντα τὰ γράμματα. ἐμοῦ δὲ ἐρχομένου σὺν θεῷ διὰ
τὰ κοῦφα τύπον διδω αὐτῶν. καταξιώσῃ οὖν ἡ ὑμετέρα μεγαλόνοια ἀποστεῖλαί μοι
μίαν ἀρτάβην πασιλίον(*). πολλὰ πολλὰ πολλὰ προσαγορεύω τὴν σὴν
ἀρετὴν καὶ πάντας τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν τῷ ἀφθόνῳ σου οἴκῳ, ἀπὸ μικροῦ
10ἕως μεγάλων, τὸ κατʼ ὄνομα. προσαγορεύω \δὲ/ τοὺς κλυκητάτους(*) μου υἱοὺς Φοιβάμμωνα
καὶ Φὶβ καὶ Μηνᾶ(*). v
[τῷ μ]εγαλοπρεπ(εστάτῳ) καὶ εὐδοκιμωτάτῳ Μέλᾳ τρακτευτῇ
π(αρὰ) Ἄπα Νείλου α  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.3. BL 12.72 : πεντακιστάδια prev. ed.
^ r.4. l. ἀρραβῶνα
^ r.4. BL 3.57 : μαχηλιον prev. ed.
^ r.4. BL 3.57 : κρουστον prev. ed.
^ r.8. l. φασηλίων, N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 212 : η̣μειλιον prev. ed.
^ r.10. l. γλυκυτάτους
^ r.11. l. Μηνᾶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.