Papyri.info

sign in

p.edfou.1.4 = HGV P.Edfou 1 4 = Trismegistos 20934



DDbDP transcription: p.edfou.1.4 [xml]

VIIspc Apollonopolis Magna

r
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πν(εύματο)ς † Ἐπεὶφ ἀρχῇ <τῆς(?)> ἰνδ(ικτίονος) α.
Αὐρήλιοι Δῖος καὶ Ἴσακος καὶ Μουσαῖος καὶ Εὐδοξίας καὶ Ἀθανασίας ὁμογνήσιοι
ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς Ἰωάννου ὁ καὶ [  ̣]π̣ο̣υ̣κι ἐκ μητρὸς [  ̣  ̣]ωρας ὁρμώμενοι ἀπὸ
Ἀπόλλωνος ἄνω † Αὐρηλίαις Θέκλ[ᾳ]  ̣ [θυγα]τρὶ Ἀβρααμίω Ἐνὼχ ἐκ μητρὸς Ταὰμ
5Κότ̣σ̣ι καὶ Μαρίᾳ ἡ καὶ Τλῶισα καὶ Μαρίᾳ ἀδελφῇ ἐκ πατρὸς Δανιηλίου
ἐκ μητρὸς Τσίφου καὶ Σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ θω̣γατρ[ὶ](*) Ἰσακίου ἐκ μητρὸς Σοφίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς
Ἀπόλλωνος χαί(ρειν). ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι π[αρʼ ὑμῶ]ν̣
σήμερον εἰς ἰδίαν ἡμῶν ἀναγκαία̣ν χρείαν χρυσοῦ νομίσμ[ατα δύο]
τρί̣τ̣ον ζυγῷ Ἀπόλλωνος, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) β γ´ [μ]όν(α) καὶ ταῦτα σὺν θ(εῷ) ἑτοίμ[ως ἔχομεν]
10παρασχεῖν ὑμῖν ἐ̣ν̣ ἑπ̣τ̣ὰ καταβολαῖς οὕτως· ἀνὰ νομισμα[τίου τρίτ]ο̣ν
ἑκάστης καταβολαῖς(*) καθʼ(*) ἔτ[ο]ς̣ ἀτοκι(*) ἐν τῷ μηνὶ Θὼθ καθ[ῆκο]ν̣
χωρὶς οἱασδήποτε ἀντιλογίας κα[ὶ] ὑπερθέσεως διὰ παντὸς [ -ca.?- ]
προσφέροντος ὑμῖν τούτου τ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
† ἀσφ(άλεια)· Δῖος καὶ Ἴσακος καὶ Μουσαῖος κ ((short-vertical-bar )) ((short-vertical-bar )) αὶ(*) Εὐδοξίας καὶ Ἀνασ̣ίας(*) νο(μίσματα) β γ´ ἐν
15ζ καταβ(ολαῖς) ((short-vertical-bar )) ἀπὸ τ(ῆς) ἑκάστ(ης) καταβ(ολῆς) ἀτοκι̣(*) † † †

Apparatus


^ r.6. l. θυγατρὶ
^ r.11. l. καταβολῆς
^ r.11. l. κατʼ
^ r.11. l. ἄτοκα
^ v.14. l. καὶ
^ v.14. l. Ἀ<θα>νασ̣ίας
^ v.15. l. ἄτοκα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.