Papyri.info

sign in

p.col.8.210 = HGV P.Col. 8 210 = Trismegistos 17624 = columbia.apis.p245



DDbDP transcription: p.col.8.210 [xml]

AD3 ?

ἔτους λγ Καίσαρος Φαῶφ(ι)(*) ιδ
διαγέγρ̣αφεν Πτόλλις
Πραξίου πρεσβυτέρου
ἀφʼ οὗ ὀφίλ[ι](*) π̣  ̣ο̣ς ἐπὶ̣ [λ(όγου)]
5ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?)) ὀ̣κτὼι̣(*) κ̣α̣ὶ̣ Ἁθὸρ̣ [  ̣  ̣]
κ (δραχμὰς), τῇ ιδ   ̣[  ̣  ̣  ̣, τῇ]   ̣  ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς(?))
ὀκτώ , (γίνονται) (δραχμαὶ(?)) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. corr. ex φαμε
^ 4. l. ὀφείλει
^ 5. l. ὀκτὼ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 33 of Caesar, Phaophi 14. Ptollis son of Praxias the elder has paid from what he owes for ..., on account, eight drachmas of silver, and on Hathor [ ], 20 dr., on the 14th, ..., [on the] .., eight drachmas of silver, total, dr. [ ].