Papyri.info

sign in

p.col.7.189 = HGV P.Col. 7 189 = Trismegistos 33350 = columbia.apis.p224



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;7;189

HGV: P.Col. 7 189 [source] [xml]

Title Letter about a Payment
Publications P.Col. 7 189
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Tag: 14. Mai.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (Eudaimon an Thithoes); Zahlungsanweisung (Geld)
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33350 [source]

Publications P. Col. 7 189 (Bagnall, Roger S. / Lewis, Naphtali; 1979)
Inv. no. New York, Columbia University P. 181 (42)
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p224 [xml]

Title Letter [IV century AD]
Author Eudaimon
Summary Letter of Eudaimon to his brother asking him to pay some money to a third party
Citations P.Col. VII 189 [Plate, P.Col. VII, Microfiche 2]
P.Col.:7:189
Inv. Id Col.inv. 181 (42)
Support/Dimensions 1papyrus ; 5.5 x 28 cm
Language In Greek
Date 301 CE – 399 CE
More from the period between 301 CE and 399 CE
Note (general) Written along the fibers; the back is blank
Note (general) 18 lines of writing on a narrow strip of papyrus
Note (general) Suggested date, on the basis of the hand and size of the sum, is the 2nd half of the fourth century
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.7.189 [xml]

IV spc Karanis

κυριο(*) μου ἀ-
δελφῷ Θι-
θωεῖ Εὐδέ-
μων(*) χέριν(*)·
5δὼς(*) Σαβίν[ῳ]
Μιὼς εἰς
ἐμοῦ λόγον
ἀργ̣οιρίου(*)
τάλαντα
10μυριάδας
πέντη(*),
(τάλαντα) (μυριάδας) ε μόνα,
ἀλλὰ μὴ ἀ-
μελήσῃς
15δῶνε(*) αὐτά.
Παχὼν ιθ.
ἐρρῶσθέ(*) σε
ε̣[ὔ]χ̣[ομαι].

Apparatus


^ 1. l. κυρίῳ
^ 3-4. l. Εὐδαί|μων
^ 4. l. χαίρειν
^ 5. l. δὸς
^ 8. l. ἀργυρίου
^ 11. l. πέντε
^ 15. l. δοῦναι
^ 17. l. ἐρρῶσθαί

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To my lord brother Thithoes, greeting from Eudaimon. Give Sabinos son of Mys on my account fifty thousand talents in silver, 50,000 tal. only, and don't neglect to give them. Pachon 19. I pray for your health.