Papyri.info

sign in

p.col.7.133 = HGV P.Col. 7 133 = Trismegistos 10485 = columbia.apis.p171



DDbDP transcription: p.col.7.133 [xml]

AD325-350 Karanis

αι̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
σίτου   ̣  ̣  ̣  ̣
δ[ι(ὰ)] Μ̣α̣ρι[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
(γίνονται) (ἀρτάβαι) οθ γ´
5(ὧν) πρ(  ) Ἀβ  ̣  ̣(  )[  ̣  ̣]  ̣  ̣
πρ(  ) Ἀνούφιος [  ̣  ̣  ̣] ἀδελφ[οῦ]
σὺν Ἡρακλέου (ἀρτάβαι) δ γ´
λοι(παὶ) (ἀρτάβαι) ο   ̣
ὀν(όματος) Ἀραβικοῦ (ἀρτάβαι) ιϛ
10Πτολ̣ε̣μ̣α̣ῖ̣ος (ἀρτάβη) α 𐅵
ὀν(όματος) Ἡρακλέ̣ο̣υ̣ (ἀρτάβαι) γ
ἀπορ(  ) (ἀρτάβ )   ̣  ̣
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ρβ ρβ50 ς(*)
(ὧν) ἀποχὴ Παχ̣ο̣ύ̣τ̣(ου)   ̣  ̣  ̣
15Ἀνοῦφις δι(ὰ) Ἀπι  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣
Οὐενᾶφρις πρ(  ) Ἀμμ̣ω̣νι  ̣  ̣  ̣  ̣
Παῦλος (αρτάβη) α Πανκρά[τις]
ἀποχὴ (ἀρταβῶν) β 𐅵 ιβ´ Ἀμάεις (ἀρτάβαι) ιβ 𐅷
(γίνονται) (ἀρτάβαι) οδ δ´
20λοι(παὶ) (ἀρτάβαι) κη γ̣´ ιβ´

Apparatus


^ 13. l. 𐅷

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(from line 3) through Mari... Total, 79 1/3 artabas. From which ... ... Anouphis ... brother with Herakles, 4 1/3 artabas. Balance, 70 (+) artabas. On account of Arabikos, 16 artabas. Ptolemaios, 1 1/2 artabas. On account of Herakles, 3 artabas. For insolvent persons (?), .. artabas. Total, 102 2/3 artabas. From which, a receipt of Pachoutes ... Anouphis through Api... Venaphris ... Ammoni... Paulos, 1 artaba, Pankratis. Receipt for 2 1/2, 1/12 artabas. Amaeis, 12 2/3 artabas. Total, 74 1/4 artabas. Balance, 28 1/3 1/12 artabas.