Papyri.info

sign in

p.col.7.126 = HGV P.Col. 7 126 = Trismegistos 10478 = oslo.apis.82



DDbDP transcription: p.col.7.126 [xml]

cAD350-365 Karanis

1
διʼ Αἰον(*) Σαραπίον(ος)(*)
Ἠλίας (τάλαντα) Ϛφν
Αἰο͂ν(*) Σαραπίον(ος)(*) (ταλάντων) (μυριάδες) δ Εσ
Ἠρᾶς Σαραπίον(ος)(*) (τάλαντα) Ητ(*)
5Σοκράτης(*) (ταλάντων) <(μυριάδες)> β Δχ
Λήειν (τάλαντα) Αχ
⟦Ἀματᾶς (ταλάντων) (μυριὰς) α Θ̣φ(*)
⟦ Traces ⟧
Ἀτολᾶς (τάλαντα) υ
(ταλάντων) (μυριάδες) ι Ϛσν(*)
10(ταλάντων) (μυριάδες) η Ϛχν
(hand 2) Αἰο͂ν(*) Σαραπ[ίω]ν̣ο̣ς παραλημπτής
Αἰο͂ν(*) (μυρια )  ̣[ -ca.?- ]
Τα[μ]άλε̣ι̣[ς -ca.?- ]
Ἀτ̣ῖσ̣ις [ -ca.?- ]
15Ἠρᾶς Σαρα̣[πίωνος] (τάλαντα) ψπ
Τε̣ρμού[θιον (τάλαντα)] Ϛυ
Ν̣ιλάμμ̣[ωνος] (ταλάντων) (μυριάδες) γ ρ
2
(hand 3) ὀνόματος Κολλούθου
δι(ὰ) Ταπάεις (τάλαντα) Θ̣τ
20καὶ ὑπὲρ ὀνόματος Ἡρᾶς (τάλαντα) Α̣σν
ὁμοίως Ταπάεις
ὑπὲρ τῶν δύο ὀνομάτων (ταλάντων) (μυριὰς) α χ
vac. ?
(hand 2) ὑποδοχὴ Αἰο͂νο(ς)(*) Σαραπίονο(ς)(*)
25Τιτο̣ύει̣ς (ταλάντων) ε ων
Πανκράτ̣ις (ταλάντων) (μυριὰς) α Δσιϛ
Ἡρᾶς Σαραπίονος(*) (τάλαντα) Ευν
Ἥρον(*) Ὅλ (τάλαντα) Γψ
(γίνεται) ὁμοῦ (μυριάδες) ζ φ . ἄλλα (τάλαντα) Γψ

Apparatus


^ 1.1. l. Ἀιῶνος
^ 1.1. l. Σαραπίων(ος)
^ 1.3. l. Ἀιῶν
^ 1.3. l. Σαραπίων(ος)
^ 1.4. l. Σαραπίων(ος)
^ 1.4. corr. ex Ϛτ
^ 1.5. l. Σωκράτης
^ 1.7. corr. ex Εφ
^ 1.9. corr. ex ρν
^ 1.11. l. Ἀιῶν
^ 1.12. l. Ἀιῶν
^ 2.24. l. Ἀιῶνο(ς)
^ 2.24. l. Σαραπίωνο(ς)
^ 2.27. l. Σαραπίωνος
^ 2.28. l. Ἥρων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Column I:;Through Aion son of Sarapion;Elias tal. 6,550;Aion son of Sarapion tal. 45,200;Heras son of Sarapion tal. 8,300;Sokrates tal. 24,600;Leein tal. 1,600;Amatas tal. 19,500 (cancelled);Atolas tal. 400; Total, tal. 106,250; tal. 86,650;Aion son of Sarapion, receiver;Aion [ ];Tamaleis [ ];Atisis [ ];Heras son of Sarapion tal. 780;Termou[thion tal.] 6,400;Nilammon tal. 30,100.;Column II:;In the name of Kollouthes,;through Tapaeis tal. 9,300;And for the name of Heras tal. 1,250;Likewise Tapaeis for the two names tal. 10,600;Receipts of Aion son of Sarapion:;Titoueis tal. 50,850;Pankratis tal. 14,216;Heras son of Sarapion tal. 5,400;Heras son of Hol tal. 3,700;Total tal. 70,500. Another tal. 3,700.