Papyri.info

sign in

p.col.3.4 = HGV P.Col. 3 4 = Trismegistos 1726 = columbia.apis.p3 = oxford-ipap.apis.1156 = p.cair.zen.4.59688



DDbDP transcription: p.col.3.4 [xml]

258-257BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.4.59688] cfPCairZen4,59688,1-17

1,ctr
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κ̣ [σελί(?)]δων̣ δέ̣σ̣μαι vac. ? κ
\Πανήμου/ κα ἠγοράσθησαν διὰ Δίσκου
χάρται ν
ἀπὸ τ[ού]των
5Δημητρίωι̣ ε̣ἰς τὸ λογισ(τήριον) vac. ? ι
χάρται ν
ἀπὸ τ[ού]των
Δημητρίωι̣ ε̣ἰς τὸ λογισ(τήριον) vac. ? ι
κβ Ἀρτέμωνι vac. ? δβ
10Σωταίρων̣ι̣ vac. ? δ
κδ Πύρωνι ὥστε εἰς ἐφημερί(δας) χάρ(της) \α/ ⟦χ̣α̣⟧
κε Δημητρίωι εἰς τὸ Νικάνορος(*) χάρ(ται) ι
κζ Πεισικλεῖ εἰς ἐνειλήματα
καρπά[σω]ν̣ vac. ? χάρτου ἥμυσυ(*)
15[ -ca.?- ] ἥμυσυ(*)
κη Πύρ[ωνι] χα̣[ρ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ][ α]
κθ Δημητρίω[ι εἰς τὸ Νικά]νορος λογ[ι]σ(τήριον) ⟦  ̣⟧ ι̣
Λωίου γ Πύ[ρωνι εἰς] διαγραφὴν τοῦ
ἐλαίου [ -ca.?- ] vac. ? χάρτης α
20Δημητρίωι [εἰς] τὸ λογισ(τήριον) vac. ? ε
[ -ca.?- ] vac. ? β
[ -ca.?- χάρ]τας vac. ?   ̣
1,ms
(hand 2)   ̣  ̣
οπτο̣λε
  ̣ων
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20(hand 1) [ἠγοράσθησαν διὰ]
Χάρμου   ̣  ̣ χάρ(ται) vac. ? κ
τούτ\ων/(*) ἔχει Δημήτριος
εἰς τὸ λογιστήριον ιη
Πύρωνι vac. ? β
25(γίνονται) κ
ια Δημητρίωι εἰς τὸ λο(γιστήριον) ι
ιϛ
ιε Δημητρίωι vac. ? ι
\ιϛ/ ⟦ιϛ⟧ Ἀρτέμωνι vac. ? ι \Πύρωνι vac. ? α/
30ιζ Δημητρίωι εἰς τὸ vac. ? ι
ιη Δημητρίωι εἰς vac. ? ι
ιθ Δημητρίωι vac. ? ι
Ἀρτέμωνι vac. ? ι
(γίνονται) χάρ(ται) ϙα
35κ Δημητρίωι ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ λ̣ο̣(γιστήριον) [κ]
Ἀρτέμωνι vac. ? ι
κα Δημητρίωι vac. ? ι
Ἀρτέμωνι vac. ? ι
β  ̣ Δ̣η̣μ̣ητρί̣ω̣ι̣ vac. ? κ
40[ -ca.?- ] Δημη[τ]ρίωι vac. ? κ
[ -ca.?- Ἀρτέμ]ωνι vac. ? ι
(γίνονται) χάρ(ται) ρϙα
[  ̣  ̣] ἠγοράσθησαν χάρται
[διὰ -ca.?- ] ξ ἀνὰ (ὀβολοὺς) γ 𐅵 (γίνονται) λε
45[ -ca.?- Ἀρτέμ]ων vac. ? ι
3,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
46Ἀρτέμων vac. ? [ι]
λ Δημητρίω[ι -ca.?- ]
ὥστε Νικάν[ο]ρ̣ι̣
τοὺς ἀγορασθέ[ντ]α̣ς
50διὰ Χ̣άρμου vac. ? κ
Ἀρτέμωνι̣ vac. ? ι
Γ̣ορπιείου α
Δημητρίωι̣ ὥ[στ]ε
Νικάνορι vac. ? ι
55β Δημητρίω[ι] vac. ? κ \Πύρωνι vac. ? α/
Ἀρτέμωνι̣ vac. ? ι
γ Δημητρί(ωι) vac. ? ι κ
Ἀρτέμω̣νι vac. ? ι
δ Δημητ̣ρ̣ίω̣[ι vac. ? ι]
60  ̣[  ̣  ̣  ̣]λωι vac. ? α
Πύρωνι vac. ? β
ε Ἀρτεμιδώρωι
ὑπ[ο]μ̣νη̣μ̣(ατογραφοῦντι)
Δημητρίω[ι] vac. ? ι
3,md
(hand 1) χ(άρται) ϛ
χ(άρται) ι
χ(άρται) γ
χ(άρται) γ
5 vac. ?
κβ

Apparatus


^ 1,ctr.12. corr. ex λικανορος
^ 1,ctr.14. l. ἥμισυ
^ 1,ctr.15. l. ἥμισυ
^ 2.22. corr. ex τουτ⟦ους⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Col. I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (20(?) Bundles of sheets (?) 20) Panemos 21 Purchased through Diskos 50 rolls From these [there were issued): To Demetrios for the accounting office 10 22 To Artemon 4 To Sotairon 4 24 To Pyron, designated for the daily accounts 1 roll 25 To Demetrios, for the (accounting office) of Nikanor 10 rolls 27 To Peisikles, for wrappers for flax 1/2 roll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1/2 28 To Pyron, (designated for the daily accounts) 1 roll 29 To Demetrios, for the accounting office of Nikanor 10 Loios 3 To Pyron, for the assignment list of olive oil 1 roll To Demetrios, for the accounting office 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- rolls Col. II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (Purchased through) Charmos 20 rolls Of these Demetrios has received for the accounting office 18 To Pyron 2 Total 20 11 To Demetrios, for the accounting office 10 15 To Demetrios 10 16 To Pyron 11 To Artemon 10 17 To Demetrios, for the (accounting office) 10 18 To Demetrios, for 10 19 To Demetrios 10 To Artemon 10 Total 91 rolls 20 To Demetrios, for the accounting office (20) To Artemon 10 21 To Demetrios 10 To Artemon 10 2- To Demetrios 20 To Demetrios 20 To Artemon 10 Total 191 rolls [?] 60 rolls were purchased through - - - at 3 1/2 obols, Total 35 [drachmas] -- Artemon 10 Col. III ------------------------------ Artemon (10) 30 To Demetrios, those bought through Charmos, designated for Nikanor 20 To Artemon 10 Gorpiaios 1 To Demetrios, designated for Nikanor 10 To Pyron 1 2 To Demetrios 20 To Artemon 10 10 3 To Demetrios 20 To Artemon 10 4 To Demetrios (10) To --- los 1 To Pyron 2 5 To Artemidoros, writing memoranda(?) for Demetrios 10