Papyri.info

sign in

p.col.3.30 = HGV P.Col. 3 30 = Trismegistos 1749 = columbia.apis.p30



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;3;30

HGV: P.Col. 3 30 [source] [xml]

Title Lower Part of a Letter of Zenon
Publications P.Col. 3 30
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 26. Nov. 256 v.Chr.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Subjects Brief (geschäftlich); N.N. an N.N.; Kessel; Rückgabe
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1749 [source]

Publications P. Col. Zen. 1 30 (Westermann, William Linn / Hasenoehrl, E. S.; 1934)
Inv. no. New York, Columbia University P. 233
Date BC 256 Nov 26 (P02, year 30, Phaophi 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: columbia.apis.p30 [xml]

Title Letter November 26, 256 BC
Summary Lower part of a letter to Zenon about a copper kettle
Citations P.Col. III 30 P.Col.Zen. I 30 [Correction by Youtie, P.Col.Zen. II p. 204]
P.Col.:3:30
Inv. Id Col.inv. 233
Support/Dimensions 1papyrus fragment ; 7.5 x 26.6 cm
Language In Greek
Date 256 BCE
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Note (general) Written on both sides along the fibers
Note (general) On the front 9 lines; broken at the top
Note (general) Small, neat hand
Subjects Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.30 [xml]

256 BC Philadelphia

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1χ[αίρειν.] ἐ̣νέτ[υχεν](*)
ἡμῖν Εὐτυχίδης
ἀξιῶν γράψαι σοι
περὶ τοῦ χαλκίου.
5καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις
τὸ τάχος ἐπισκευ-
άσας ἵνα ἀποδοθῆι
τοῖς κυρίοις.
⁦ vac. ? ⁩
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Φαῶφι β. v
10Ζήνωνι

Apparatus


^ r.1. χ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν. ἔτ[υχε δὲ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

......greeting. Eutychides met me and asked that I write you about the copper kettle. Please make arrangements as soon as possible that it be restored to the owners. Good-bye. Year 30, Phaophi 2. [Verso:] To Zenon.