Papyri.info

sign in

p.col.3.2 = HGV P.Col. 3 2 = Trismegistos 1725 = columbia.apis.p1



DDbDP transcription: p.col.3.2 [xml]

259BC Philadelphia

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1δύο καμή̣[λων] (δραχμὰς) ξδ.
ἐξ Σιδῶνος πορευθέντες
εἰς Γάζαν κενοὶ ἐλαβοσαν(*)
παρὰ Ζηνοδώρου
5πλινθοφοροῦντες (δραχμὰς) ι.
ἀπὸ τῶν Σκηνῶν εἰς
Αἴγυπτον
γόμων δ \φοινίκων/ καμήλων δ
μισθὸς vac. ? (δραχμαὶ) ρδ.
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10ἐ̣γ(*) Γάζης εἰς Αἴγυπτον
μετὰ Νικαίου πορευθέντες
ἔλαβον vac. ? (δραχμὰς) ρ.
ἐξ Αἰγύπτου εἰς Γάζαν
ψιάθους ἀγαγόντες ἔλαβον ⟦(δραχμὰς)⟧
15καμήλων β μισθὸν (δραχμὰς) λβ.
καὶ ἄλλων καμήλων β
τῶν ταριχηγησάντων
3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
18[ἐξ Σιδῶ]ν̣[ο]ς̣ [εἰς] Γ̣[άλιλαν]
σιτηγήσαντες ἔ̣λ̣[αβον] (δραχμὰς(?)) μη.
20ἄλλης σιτηγίας ἐκ τοῦ αὐτοῦ
τόπου vac. ? (δραχμὰς) μη.
μετὰ Σίμωνος ἐγ(*) Γαλίλας(*)
σιτηγήσαντες vac. ? (δραχμὰς) ρν.
vac. ? (γίνονται) (δραχμαὶ) Αρξη.

Apparatus


^ 1.3. corr. ex ελαβο  ̣αν, l. ἔλαβον
^ 2.10. l. ἐκ
^ 3.22. l. ἐκ
^ 3.22. corr. ex γαλι⟦α⟧λας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Col. I . . . . . (from Gaza to Sidon) . . . . two camels, 64 drachmas Setting out from Sidon for Gaza, empty, they received from Zenodoros, for carrying bricks, 10 drachmas From The Tents to Egypt, 4 loads of dates, 4 camels, pay, 104 drachmas Col. II . . setting out from Gaza to Egypt, with Nikaios, they received 100 drachmas From Egypt to Gaza, for two camels carrying reed mats, they received as pay 32 drachmas And for two other camels, carrying pickled meats, . . . Col. III ( . . from Sidon into Galilee) carrying grain they received 48 drachmas For another grain transport from the same place, 48 drachmas With Simon, from Galilee, carrying grain, 150 drachmas Total, 1,168 drachmas