Papyri.info

sign in

p.col.10.263 = HGV P.Col. 10 263 = Trismegistos 22264 = columbia.apis.p296



DDbDP transcription: p.col.10.263 [xml]

AD 178 Memphite nome

[Ὁ]μ̣ολογεῖ Ἀσκλᾶς Ἀσκλᾶτος ἀπ[ὸ]
[Μ]έμφεως Ἐπιμάχῳ Πλουτίων[ος]
[ἀ]π̣ὸ κώμης Φιλαδελφί{δ}α̣ς̣ τοῦ
[Ἀρσ]ινοείτου πεπρακέναι αὐτὸν̣
5[Ἀσ]κλᾶν τῷ Ἐπιμάχῳ ὄνον
[θη]λ̣ια(*)ὀστρακινόχρωμον ἔχου-
[σαν] ὀμφαλιν(*) ἐπὶ τῇ κυλια(*) μέσῃ
[καὶ α]ὐτόθ̣ε̣ν̣ [ἀπεσχη]κ̣έ̣ν̣α̣ι̣
[τ]ὸν Ἀσκλᾶν παρὰ τοῦ Ἐπιμάχ[ου]
10[συ]νεσταμένην τιμὴν ἀργυ[ρί-]
[ο]υ̣ δραχμὰς ἑκατὸν ἑβδομ[ή-]
[κο]ν̣τα δύο , καὶ βεβαιώσιν
[αὐ]τὸν Ἀσκλᾶν τήνδε τὴν
[πρ]ᾶσιν ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπελευ-
15[σο]μένου.
[(ἔτους) ι]η Αὐτοκρατόρων Καισάρων
Μάρκου(*) Αὐρηλίων(*) Ἀντωνίνου
[καὶ] Κομόδου(*) Ἀρμενιακῶν
[Μη]δικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν
20[Σαρ]ματικῶν μεγίστων,
[ἐ]π̣αγομένων γ. Ἀσκλᾶς
[ὡς] (ἐτῶν) ξε οὐλ(ὴ) χειρὸς ἀριστ(ερᾶς).
(hand 2) [Ἀσκ]λ̣ᾶ̣ς Ἀσκλᾶτος ὁμολογῶ πε̣π̣ρ̣α̣-
[κέ]ν̣ε(*) τὴν ὄνον καὶ ἀπέχω τὴν τιμὴν
25[ἀργ]υρίου δραχμὰς ἑκατὸν ἑβτομή-
[κον]τα(*) δύο , καὶ βεβεώσω σοι π̣ά̣σῃ <βεβαιώσει>.
[Ἀπο]λ̣ωνις(*) Πτολλᾶτος ἔγραψα ὑ(πὲρ)
[αὐτοῦ ἀγραμμάτου.]

Apparatus


^ 6. l. θήλειαν
^ 7. l. ὀμφάλιον
^ 7. corr. ex κ  ̣λία, l. κοιλία
^ 17. corr. ex [μα]ρ  ̣ου
^ 17. l. Αὐρηλίου
^ 18. l. Κομμόδου
^ 23-24. l. πεπρα|κέναι
^ 25-26. l. ἑβδομή|κοντα
^ 27. l. Ἀπολλώνιος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Asklas son of Asklas, from Memphis, acknowledges to Epimachos son of Ploution, from the village of Philadelphia of the Arsinoite (nome), that he, Asklas, has sold to Epimachos an ostrakon-colored female donkey which has a small bump on the middle of its belly and that herewith Asklas has received from Epimachos a mutually agreed-upon price of 172 drachmas of silver and Asklas will guarantee this sale in every way from any complainant. 18th year of the Emperors Caesars Marcus Aurelius Antoninus and Commodus Armeniaci Medici Parthici Germanici Sarmatici Maximi, epagomenai 3. Asklas, about 65 years old, with a scar on his left hand. (Second Hand) I, Asklas son of Asklas, agree that I have sold the donkey and that I have received the price of 172 drachmas of silver and will guarantee this to you with every guarantee. I, Apollonios son of Ptollas, wrote this on his behalf [because he is illiterate.]