Papyri.info

sign in

p.col.10.261 = HGV P.Col. 10 261 = Trismegistos 22262 = columbia.apis.p294



DDbDP transcription: p.col.10.261 [xml]

AD 156 ?
[Reprinted in: .] SB 20.14308

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.20.14308 [xml]

AD 156? Oxyrhynchos
[Reprinted from: .] P.Col. 10.261

Στατίλλιος(*) Μάξιμος Ἀθηνοδώρωι στρα(τηγῷ) Ὀξυρυγχ(ίτου) χαίρει̣ν̣·
εἰ, ὡ̣ς̣ γ̣ράφεις, ἐκ συ̣νχωρήσεως(*) τοῦ κρατίστο̣υ̣ ἡγεμώνο̣ς̣(*)
τοῖς παραφυλάσσουσι τὸ ἱερόν, ἄλλοι γ παστοφόροι προσκατε-
στάθη̣σ̣α̣ν̣, δύνανται καὶ ο̣ῦ̣το̣ι ὁμοίως τ̣οῖς̣ [σ]υ̣ν̣οῦσι τὸ φύλακτ̣ρ̣\ο̣[ν]/
5λα̣μβάνειν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι). (ἔτους) κ̣(*) Ἁδριανοῦ κδ̣.

Apparatus


^ 1. l. Στατίλιος
^ 2. l. συγχωρήσεως
^ 2. l. ἡγεμόνος
^ 5. or β̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Statilius Maximus to Athenodoros, strategos of the Oxyrhynchite nome, greetings. If, as you write, on the basis of a ruling given by his Excellency the prefect another three pastophoroi have been appointed in addition to those in charge of the security of the temple, then these also, like their colleagues, are entitled to receive (a share of) the police-tax. I pray for your good health. Year 20, Hadrianos 24.