Papyri.info

sign in

p.col.10.257 = HGV P.Col. 10 257 = Trismegistos 10558 = columbia.apis.p290



DDbDP transcription: p.col.10.257 [xml]

AD 142 Bacchias
[Reprinted in: .] SB 20.14281

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.20.14281 [xml]

AD 142 Bakchias
[Reprinted from: .] P.Col. 10.257

ἐπιτηρηταῖς γ̣ε̣ν̣η̣μα[τογρα(φουμένων) ὑπαρχ(όντων)]
Βακχιάδο̣[ς]. ἀσ̣φα̣λ̣ισάμε[νοι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τὸ λυσιτελὲς τῷ φίσκῳ τ̣[οῦ λόγου καὶ]
κινδύνου πρὸς ὑμᾶς ἐσ[ομένου ἐὰν]
5ἄνευ τοῦ δηλῶσαί μοι ἑτέρ̣ῳ [- ca.10 -]-
δέξησθε(*) ἢ μὴ δεόντως̣ π̣[ράξητε.]
(ἔτους) ε Αντωνείνου(*) Καίσαρ[ος τοῦ κυρίου]
Παχὼν κη. (hand 2) Σαραπίω[νσεσημ(είωμαι).]
(hand 1) Σαραπίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀ[ρσινο-]
10είτου Ἡρακλείδου μερίδ[ο]ς
παρὰ Χαιρήμονος τοῦ Χαιρ[ή]μον[ος]
τοῦ Ἀπολλωνίου ἀπὸ ἀμφόδου Συρ[ιακῆς.]
βούλομαι ἐπίθεμα προσαγαγεῖν ᾗ ἐμι[σθω-]
σάμην τῷ ἐνεστῶτι ἔτει μηνὶ Φ[α]ρμ[οῦθι]
15οἰκίᾳ καὶ αὐλῇ ἐν Βακχιάδι γενηματο[γρα(φουμέναις)]
Ἀπύγχεως Πετεύρεως εἰς ἔτη πέντε φόρου
κατʼ ἔτος σύνπαντι(*) λόγῳ ἀντὶ τῶν ὑπʼ ἐ[μο]ῦ
προυπεσχημένων ἐνιαυσιῶν δραχμῶ[ν]
ὀκτὼ κατʼ ἔτος ἕκαστον δραχμῶν εἴ[κο]σ[ι]
20ἃς καὶ διαγράψω τα[ῖ]ς συνήθεσι προθε[σ-]
μίαις καὶ μετὰ τὸν πενταετῆν χρόνον
παραδώσω ὡς παρέλαβον ἐὰ[ν φα]ίνηται
μισθῶσε(*).

Apparatus


^ 5-6. l. |δέξησθαι
^ 7. l. Αντωνίνου
^ 17. l. σύμπαντι
^ 23. l. μισθῶσαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To the superintendents of sequestered property of Bacchias. Having secured . . . the profit to the fiscus, the responsibility and risk to be yours if you either receive the bid of another, without giving notice to me, or act improperly. In the fifth year of Antoninus Caesar the lord, Pachon 28. (2 H.) I, Sarapion, have signed. To Sarapion, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite Nome, from Chairemon son of Chairemon, grandson of Apollonios, from the Syrian ward. I wish to introduce a supplementary bid to the one by which I undertook to lease, in the present year in the month of Pharmouthi, the house and yard in Bacchias from the confiscated property formerly belonging to Apynchis son of Peteuris, for five years for an annual rent in total instead of the eight drachmas promised before by me per year, each year twenty drachmas, which I will pay on the customary appointed days, and after the period of five years I will return it as I received it, if you agree to give the lease.