Papyri.info

sign in

p.col.10.253 = HGV P.Col. 10 253 = Trismegistos 29036 = columbia.apis.p286



DDbDP transcription: p.col.10.253 [xml]

II spc ?
[Reprinted in: .] SB 20.14279

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.20.14279 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: .] P.Col. 10.253

v
Ψιμουρᾶς Χαιρήμονι τῷ ἀδ[ελφῷ χαί]ρειν.
κόμισαι διὰ Νικηφόρου ὀνη[λάτου σφρ]αγισ-
τοῦ κίστην σταφυλῆς ἥν μοι εἰ[ς τὴ]ν χρέαν
βαστάξαι. δήλωσόν μοι εἰ ἐκομισο(*) ἃ ἔπεμ-
5ψά σοι διὰ τοῦ ὀνηλάτου μου καὶ ἃ διεπεμψά-
μην σοι διὰ Ἀνουβᾶ καμηλείτου(*). ἀσπάζου
Τετε  ̣  ̣ν τὴν ἀγαθωτάτην καὶ τὴν μη-
τέραν(*) αὐτῆς καὶ τοὺς σοὺς πάντας. περὶ ὧν
χρῄζεις δήλωσόν μοι. ἀσπάζαιταί(*) σε τὰ παι-
10δία.
ἔρρῶσθαί \σ<ε>/ εὔχομ(αι) Μεχ(εὶρ) κθ.
r
Χαιρημόν(*) ☓ παρὰ Ψιμουρᾶ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ v.4. l. ἐκομίσω
^ v.6. l. καμηλίτου
^ v.7-8. l. μη|τέρα
^ v.9. l. ἀσπάζεταί
^ r.12. l. Χαιρήμονι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Psimouras to Chairemon his brother, greetings. Receive through Nikephoros the branded (?) donkey-driver a basket of grapes which was the only one they were able to carry. Let me know if you received what I sent you through my donkey-driver and what I had sent to you through Anoubas the camel-driver. Greet the excellent Tete(. .)s and her mother and all your people. Let me know what you need. The children greet you. I pray for your health. Mecheir 29. Front: To Chairemon from Psimouras.