Papyri.info

sign in

p.col.10.249 = HGV P.Col. 10 249 = Trismegistos 10554 = columbia.apis.p282



DDbDP transcription: p.col.10.249 [xml]

AD 9/10 Theadelphia

ἔτ̣ο̣υ̣ς̣ λθ Καίσ̣[αρος -ca.?- ]
2Ἁρθώτ̣ης Μ̣α̣ρή[ους -ca.?- ὁμολογ ]ἔχιν(*) παρὰ Θέω̣[νος (?) -ca.?- θεα-]
γοῦ τοῦ ἐν Φι̣λ̣[αδελφείᾳ -ca.?- ]
5νικου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣[ -ca.?- κεφα-]
λέου(*) δραχμ̣ὰς̣ [ -ca.?- παρέ-]
ξομεν τὴν θυ[ -ca.?- ]
τῷ Θέ̣ωνι εφε̣  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ ἑνὸς τω  ̣[ -ca.?- ]
10παρεμ̣β̣αλ̣λ̣ου̣[ -ca.?- ]
ἀ̣λ̣λ̣ὰ δὲ καὶ δια[ -ca.?- ]
μεν̣α̣ πάντα [ -ca.?- ]
μερον ἀλ̣λ̣ὰ κα̣[ὶ (?) -ca.?- ]
κατὰ τὸν̣ νόμ̣[ον -ca.?- ]
15ὑπὸ̣ τοῦ Θέων[ος -ca.?- ]
γ̣η   ̣[  ̣]τ̣ίσω  ̣[ -ca.?- κα-]
θὼς π̣ρ̣ό̣κε̣[ιται -ca.?- ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ]
ἀξιωθὶς(*) δ̣ι̣[ὰ τὸ φάσκειν αὐτὸν μὴ εἰδέναι γράμματα.]

Apparatus


^ 2-3. l. |ἔχειν
^ 5-6. l. [κεφα]|λαίου
^ 18. l. ἀξιωθεὶς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 39 of Caesar [. . . ] Harthotes son of Marres [. . . acknowledges] receiving from Theon [. . . ? thea]gos of the [ . . .] in Philadelphia [. . .] . . . [. . .] principal of (number missing) drachmas [. . .] . . . [. . .] to Theon . . . [. . .] according to the law [. . .] by Theon [. . .] . . . [. . .] as stated above: [NN wrote for him] upon request because [he says he does not know letters.]