Papyri.info

sign in

p.clackson.36 = HGV P.Clackson 36 = Trismegistos 128352



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.clackson;;36

HGV: P.Clackson 36 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Clackson 36
More in series P.Clackson
Inv. Id P.Heid. inv. K 308 V
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date 1. Hälfte VIII
More from the period between 701 CE and 750 CE
Commentary Datierung: 2.(3.) Dez., 1. Indiktion. Rückseite: P.Clackson 40 (koptisch). Zu Z. 4 und 5 vgl. Tyche 25, 2010, S. 246.
Print Illustrations Plate XV
Subjects Quittung; Steuer (andrismos); Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128352 [source]

Publications P. Clackson 36 (Gonis, Nikolaos; 2009)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. Kopt. 308 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 118277
Date AD 700 - 750 (year Indictio 01, (Dec 02-03))
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.clackson.36 [xml]

† ἔσχον παρὰ σοῦ Σαιας μονάζ(ον)τ(ος)
ἀπὸ ἀνδ(ρισμοῦ) α ἰνδ(ικτίωνος) χρυσοῦ νομίσμ(α)τ(ος) τρίτον,
γί(νεται) ἀρ(ι)θ(μίου) γ´. Χοιακ ϛ, ἰνδ(ικτίωνος) α. † Πιν(ου)τ(ίων) ἔγρα(ψα). †
(hand 2) Βίκτωρ στοιχεῖ. †
5(hand 3) † Ἰωά(ννης) ⲡⲕⲁⲑ(ⲏⲅⲏⲧⲏⲥ)(*) στηχεῖ(*). †

Apparatus


^ 5. i.e. Greek καθηγητής
^ 5. l. στοιχεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128352 Translation (English) [xml]

1  I have received from you, Saias, monk, 2  from (the) andrismos of the 1st indiction, one-third of a nomisma of gold, 3  total 1/3 arithmion. Choiak 6, indiction 1. I, Pinoution, wrote. 4  (2nd hand) Victor agrees. 5  (3rd hand) Ioannes, the teacher, agrees.