Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59426 = HGV P.Cair. Zen. 3 59426 = Trismegistos 1066 = oxford-ipap.apis.905 = sb.3.6804



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59426

HGV: P.Cair. Zen. 3 59426 [source] [xml]

Title Letter from Dromon to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59426
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6804
Sel. Pap. I 91
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 79
Translations TUAT, N.F. 5 (2010), V 11.1.; C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 18; White, Ancient Letters (1986), 26.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 76
Origin Memphis
More from Memphis
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief (privat); Dromon an Zenon; Honig; Medizin; Augen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1066 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59426 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = SB 3 6804 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Sel. Pap. 1 91 (Hunt, Arthur S.; 1932) = White, Light from ancient letters 26 (White, John Lee; 1986) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 24 (1924), p. 18 (Zenon 89) (Edgar, Campbell Cowan; 1924)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59426
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L01 - Memphis[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.905 [xml]

Title Letter from Dromon to Zenon
Summary Dromon reports that according to Zenon's instructions he is taking good care that his employees are not molested. Before Zenon sails up the river in good health, let him order one of his people to buy a kotyle of Attic honey; for Domon has been commanded by the god to use this as a medicament for his eyes.
Citations P.Cair.Zen. 3 59426
P.Cair.Zen.:3:59426
Inv. Id JE48955
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 26.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note) CG59426
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59426 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6804] SB3,6804;PEdg89

r
Δρόμων Ζήνωνι χαίρειν. τοῖς θεοῖς πᾶσιν χάριν ἔχομεν,
εἰ αὐτός τε ὑγιαίνεις καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ λόγον γέγονεν.
ἐρρώμεθα δὲ καὶ αὐτός, καὶ καθότι μοι ἔγραψας τὴν πᾶσαν ἐπι-
μέλειαν ποιοῦμαι ὅπως ἂν μηθεὶς ἐνοχλῆι τοὺς παρὰ σοῦ.
5ὡς δʼ ἂν ἀναπλέηις ὑγιαίνων, σύνταξόν τινι τῶν παρὰ σοῦ
ἀγοράσαι μέλιτος Ἀττικοῦ κοτύλην· χρείαν γὰρ ἔχω πρὸς
τοὺς ὀφθαλμοὺς κατὰ πρόσταγμα τοῦ θεοῦ.
εὐτύχει. v
Ζήνωνι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.