DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67310dupl [xml]
VI spc Aphrodito<Antinoopolis
[Reprinted from: .] PLond5,1711
r
† πρώην κατὰ φιλικὴν καὶ εἰρηνικὴν διάθεσιν συνηρμοσάμην \ἐμαυτὸν/ τῇ σῇ κοσμιότητι
κατʼ ἔκδοσιν νομίμο(υ) γάμο(υ), ἐπὶ χρησταῖς ἐλπί\σιν/(*) εἰ τῷ Θεῷ δόξειεν καὶ \γνησίων/ τέκνων σπορᾷ̣,
καὶ τὴν σὴν σεμνὴν καὶ ἀσφαλῆ παρθενία\ν/ εὑρὼν διηγόρευσα. ὅθεν εἰς ταύτην̣
ἥκω τὴν ἔγγραφον ἀσφαλείαν, καθʼ ἣν ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ χρεωστεῖν ὑπὲρ
5τ̣ῶ̣ν σῶν γαμικῶν ἕδν̣ων \ἤτοι πρὸ γάμο(υ) δωρ\ε/ῶν/ τῶν συμπ̣εφω̣[ν]η̣μ̣έν[ω]ν̣ κ[αὶ] συναρε̣σάντων μεταξ[ὺ] \[ἐ]μοῦ/
καὶ σοῦ, χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) δεσπ(οτικὰ) δοκ(ίμου) ϛ π̣(αρὰ) λ̣ϛ, ζ(υγῷ) (καὶ(?)) σταθμ(ῷ) Ἀν̣τι(νόου). καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν τῇ σ̣ῇ̣
εὐγενείᾳ ὁ̣π̣ό̣τα̣ν̣ βουληθῇς, δ̣ίχα πάσης ἁγνωμοσύνης καὶ ὑ̣περθέσεως, κι̣ν̣[δύνῳ]
κα̣ὶ̣ πόρῳ καὶ τιμήματι τῆς ἐμῆ̣ς̣ ὑποστάσε[ω]ς γενικῶς καὶ ἰδικῶς. καὶ ὁμολο\γῶ/
μηδὲν ἧττον πρόσεπι το̣ύ̣τοις διαθρέ̣ψαι \σε/(*) γ̣ν̣ησίως καὶ ἐνδιδύ̣σκειν(*)
10καθ̣ʼ(*) ὁ̣μοιότη̣τα πάντω̣ν τ̣ῶ̣ν̣ σ̣υ̣μ̣μετρίων μου καὶ τ̣ὸν [πρ]οσ̣[όν]τ̣[α μο]ι̣ π̣ό̣ρ̣ο̣ν̣ κ̣α̣τ̣ὰ τὸν δύ̣να̣τ̣ο̣ν τρόπον̣
τῆς ἐμῆς μετριότητος, κ̣α̣ὶ ἐμ̣(*) μηδενὶ καταφρονῆσαί σου̣ μ̣ή̣τε ἐκβαλεῖν σε ἐκ τοῦ ἐμο(ῦ) συνοικεσί̣[ου]
[π]α̣ρ̣εκτὸς(*) λόγου πορνίας(*) καὶ αἰ\σ/χρᾶς πράξεως καὶ σωματικῆς ἀταξίας ἀποδειχ\θ/ησομένης διὰ τριω(*)
13,msἢ
[π]λ̣[έον ἀ]ξιοπίστων ἀνδρῶν, παγανῶν ὄντων καὶ πολιτικῶν, ἐλευθέρων, καὶ μηδαμῶς ἀποστῆνα̣ί̣ με τῆς σῆς
κ̣[ο]ί̣τ̣η̣ς̣, [μη]δ̣ʼ ἑ̣τ̣έρα̣ς [δραμεῖ]ν̣ [ἀ]τ̣α̣ξ̣ί̣α̣ς ἢ ἀ̣σελγίας(*), μέντοι καὶ αὐτῆς τῆς σῆς κοσμιότητος ὑ(*)πακούσης μο(υ)
15κ̣[α]ὶ̣ φυλαττούσης μοι πᾶσαν εὔνοιαν καὶ ἰ(*)λικρινῆ(*) στοργὴν ἐν πᾶσι καλοῖς καὶ ὠφελίμοις ἔργοις τε καὶ λόγοι̣ς̣,
κ̣α̣[ὶ] ὑ̣[πο]τ̣αττομένης μοι τρόποις ἅπασιν ἅτε δὴ ἀνήκει ἁπάσαις εὐγενεστάται̣ς̣ γυναιξὶν ἐνδείκνυσθαι εἰς το̣ὺς
ἑαυτῶν εὐμοίρου\ς/ καὶ φιλ\αι/[τά]τους(*) ἄνδρα̣ς δί[χα ὕ]β̣ρ̣εως καὶ ἁ̣ψι̣κ̣ωρίας(*) καὶ οἵας δήποτε καταφρον[ήσεως]
ἀλλʼ οἰκουρὰ̣ν διόλου εἶναι, καὶ φίλανδρον περὶ ἐ̣μ̣ὲ γενέσθαι σε, ἀκολούθως τῇ παρʼ ἐμοῦ δειχθησομένῃ σ̣ο[ι]
ἀγαθῇ καὶ σώφρονει(*) προαιρ[έσ]ει v
⳨ καὶ εἰ συμβαίη [μ]έ ποτε̣ κ̣[α]ιρῷ ἢ χρό̣ν̣ῳ̣ κατα̣φ[ρονῆσαί] σο̣\υ/ κατ̣ὰ τ̣ὸν π̣[ροα]φ̣η[γ]ηθ̣έ̣ν̣τα τρ[όπον], ἢ ἐκβα̣λ̣ε̣ῖ̣ν̣ [σ]ε̣
[χωρὶς εὐλόγου αἰτίας ὡ]ς̣ προγέγραπ̣[ται], ἑ̣[το]ί̣[μως ἔχω πα]ρ̣[ασ]χ̣[εῖν τ]ῇ σῇ κ[οσμιότητι, λόγῳ ποιν]ῆ̣ς τῆς αὐτῆς κ̣α̣τ̣α̣φρ̣ο̣ν̣[(ήσεως)]
[νομίσμ]α̣τ̣[α ιη] ἔργῳ ἀ̣π̣α̣ιτούμε̣ν̣α̣ κ̣α̣ὶ̣ κ̣α̣τ̣α̣[βαλλόμενα π]αρʼ ἐμο(ῦ) χωρὶς \ἀ̣[ντιλ]ο̣γ̣ίας κα̣ὶ̣ [ὑ\π/οθέσεως]/, [κρίσ]εως [καὶ δί]κ̣ης καὶ πάσης̣ ἀ̣φ̣ορ̣μ̣ῆς καὶ μ̣έμψεως
κ̣[αὶ παν]τ̣ο̣ί̣α̣ς̣ νομίμου παραγ̣ρ[αφῆς ἀναμφιλόγως], ἐνεχο̣μέ̣ν̣ης καί σου τῷ αὐτῷ ἴσ̣ῳ̣ μέντοι προστίμῳ
5ε̣[ἰ κ]αὶ ἐμοῦ κατ[α]φρονεσῃ[ς](*) [ἐπὶ τοῖς προτεταγμένοις συμφώνοις ἐφʼ οἷς ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣[ο]ς̣ π̣ρὸ̣ς̣ [ὁμολογῶ] ἔχ̣[ω ὁ σὸ]ς̣
γαμέτης̣ μὴ συγκαλέσαι τινὰ ἀνακόλου̣θ̣ο̣ν κα̣τ̣ʼ οἶκον ἐ̣π̣ὶ̣ σ̣ὲ̣ μήτε σ̣υ̣μπ̣ο̣σι[ά]ζ̣ε̣ι̣ν̣ ἐγγὺς σο(ῦ)
μ̣ε̣τ̣ʼ(*) ἑ̣τ̣α̣ί̣ρ̣[ων ἢ] ο̣ἰ̣κ̣[είων(?)] ἢ̣ μ̣ε̣θ̣ʼ ἑτέρ̣ο̣υ̣ τινὸς [ ̣ ̣ ̣ μ]ὴ βουλ̣ο̣[μ]έν̣η̣ς̣ [τ]ὴ̣[ν] \α̣ὐ̣τ[ῶν]/ [κατ]ά̣σ̣τ̣[ασιν].
καὶ ε̣ἰ̣ς̣ ἀ̣σ̣φ(άλειαν) ἑκατέρ[ο]υ̣ μ̣έ̣ρ̣ους̣ κ̣[α]ὶ̣ τ̣[οῦ] φιλαλλήλο̣υ̣ συ̣νοικ̣[εσ]ί[ου, ἐθέ]μ̣η̣ν τοῦτο τὸ τῆς συζυγίας
σύμφωνον ἤτοι γ̣α̣[μ]ι̣[κὸ]ν̣ [συ]μ̣βό̣λαιον κύριον ὂν καὶ β̣έ̣βαιον πανταχο\ῦ/ ἐπιφερόμενον. καὶ ἐπ̣ερ(ωτηθεὶς) ⟦ὡ̣μ̣ο̣λ(όγησα)⟧
10ἑκὼν καὶ πεπεισμένος ὡμ̣ο̣λ̣ό̣γ̣η̣[σα, μ]ὴ φόβῳ μὴ δόλῳ μὴ βίᾳ καὶ ἁπάτῃ μή\τε/ ἀνάγκῃ συνελαυνόμενος,
καὶ ὑ̣π̣ογεγραμμένον ἐξεδ̣ό̣μην σο̣ι̣ π̣ρὸ[ς ἀσ]φ[ά]λε̣ι[α]ν̣, καὶ πρὸς πά̣ν̣τα καὶ π̣ρὸς ἕκαστον αὐτῶν τῶν ἐ̣μ̣π̣εριε̣χομ(ένων)
αὐτῷ κε̣φαλαίων καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ προστίμου ἀποδ̣όσει εἰ ο̣ὕ̣τω τύχοι, ὑ(*)ποθέμενός σοι πάντα τὰ νῦν ὄντα μοι̣ κα̣ὶ̣ ἐ̣[σ]ό̣μ̣(ενα)
πράγματα, ἐνεχύρου λόγῳ κ̣[α]ὶ̣ ὑποθήκη̣[ς] δικαίῳ ⟦ὡμολόγης⟧
^ r.2. corr. ex ελπι⟦ζει⟧
^ r.9. corr. ex ⟦σοι⟧
^ r.9. BL 1.449 : ἐνδιδάσκειν prev. ed.
^ r.10. corr. ex κατ
^ r.11. l. ἐν
^ r.12. BL 1.449 : [πλ]ὴ̣ν̣ ἐ̣κτ̣ὸσ prev. ed.
^ r.12. l. πορνείας
^ r.12. corr. ex
^ r.12. l. τριῶ<ν>
^ r.14. l. ἀσελγείας
^ r.14. ϋπακουσησ papyrus
^ r.15. l. εἰλικρινῆ : ϊλικρινη papyrus
^ r.17. corr. ex φιλε[τα]τουσ
^ r.17. l. ἁψικορίας
^ r.19. l. σώφρονι
^ v.5. l. κατ[α]φρονησῃ[ς]
^ v.7. l. με\θ/ʼ
^ v.12. ϋποθεμενοσ papyrus
† πρώην κατὰ φιλικὴν καὶ εἰρηνικὴν διάθεσιν συνηρμοσάμην \ἐμαυτὸν/ τῇ σῇ κοσμιότητι
κατʼ ἔκδοσιν νομίμο(υ) γάμο(υ), ἐπὶ χρησταῖς ἐλπί\σιν/(*) εἰ τῷ Θεῷ δόξειεν καὶ \γνησίων/ τέκνων σπορᾷ̣,
καὶ τὴν σὴν σεμνὴν καὶ ἀσφαλῆ παρθενία\ν/ εὑρὼν διηγόρευσα. ὅθεν εἰς ταύτην̣
ἥκω τὴν ἔγγραφον ἀσφαλείαν, καθʼ ἣν ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ χρεωστεῖν ὑπὲρ
5τ̣ῶ̣ν σῶν γαμικῶν ἕδν̣ων \ἤτοι πρὸ γάμο(υ) δωρ\ε/ῶν/ τῶν συμπ̣εφω̣[ν]η̣μ̣έν[ω]ν̣ κ[αὶ] συναρε̣σάντων μεταξ[ὺ] \[ἐ]μοῦ/
καὶ σοῦ, χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) δεσπ(οτικὰ) δοκ(ίμου) ϛ π̣(αρὰ) λ̣ϛ, ζ(υγῷ) (καὶ(?)) σταθμ(ῷ) Ἀν̣τι(νόου). καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν τῇ σ̣ῇ̣
εὐγενείᾳ ὁ̣π̣ό̣τα̣ν̣ βουληθῇς, δ̣ίχα πάσης ἁγνωμοσύνης καὶ ὑ̣περθέσεως, κι̣ν̣[δύνῳ]
κα̣ὶ̣ πόρῳ καὶ τιμήματι τῆς ἐμῆ̣ς̣ ὑποστάσε[ω]ς γενικῶς καὶ ἰδικῶς. καὶ ὁμολο\γῶ/
μηδὲν ἧττον πρόσεπι το̣ύ̣τοις διαθρέ̣ψαι \σε/(*) γ̣ν̣ησίως καὶ ἐνδιδύ̣σκειν(*)
10καθ̣ʼ(*) ὁ̣μοιότη̣τα πάντω̣ν τ̣ῶ̣ν̣ σ̣υ̣μ̣μετρίων μου καὶ τ̣ὸν [πρ]οσ̣[όν]τ̣[α μο]ι̣ π̣ό̣ρ̣ο̣ν̣ κ̣α̣τ̣ὰ τὸν δύ̣να̣τ̣ο̣ν τρόπον̣
τῆς ἐμῆς μετριότητος, κ̣α̣ὶ ἐμ̣(*) μηδενὶ καταφρονῆσαί σου̣ μ̣ή̣τε ἐκβαλεῖν σε ἐκ τοῦ ἐμο(ῦ) συνοικεσί̣[ου]
[π]α̣ρ̣εκτὸς(*) λόγου πορνίας(*) καὶ αἰ\σ/χρᾶς πράξεως καὶ σωματικῆς ἀταξίας ἀποδειχ\θ/ησομένης διὰ τριω(*)
13,msἢ
[π]λ̣[έον ἀ]ξιοπίστων ἀνδρῶν, παγανῶν ὄντων καὶ πολιτικῶν, ἐλευθέρων, καὶ μηδαμῶς ἀποστῆνα̣ί̣ με τῆς σῆς
κ̣[ο]ί̣τ̣η̣ς̣, [μη]δ̣ʼ ἑ̣τ̣έρα̣ς [δραμεῖ]ν̣ [ἀ]τ̣α̣ξ̣ί̣α̣ς ἢ ἀ̣σελγίας(*), μέντοι καὶ αὐτῆς τῆς σῆς κοσμιότητος ὑ(*)πακούσης μο(υ)
15κ̣[α]ὶ̣ φυλαττούσης μοι πᾶσαν εὔνοιαν καὶ ἰ(*)λικρινῆ(*) στοργὴν ἐν πᾶσι καλοῖς καὶ ὠφελίμοις ἔργοις τε καὶ λόγοι̣ς̣,
κ̣α̣[ὶ] ὑ̣[πο]τ̣αττομένης μοι τρόποις ἅπασιν ἅτε δὴ ἀνήκει ἁπάσαις εὐγενεστάται̣ς̣ γυναιξὶν ἐνδείκνυσθαι εἰς το̣ὺς
ἑαυτῶν εὐμοίρου\ς/ καὶ φιλ\αι/[τά]τους(*) ἄνδρα̣ς δί[χα ὕ]β̣ρ̣εως καὶ ἁ̣ψι̣κ̣ωρίας(*) καὶ οἵας δήποτε καταφρον[ήσεως]
ἀλλʼ οἰκουρὰ̣ν διόλου εἶναι, καὶ φίλανδρον περὶ ἐ̣μ̣ὲ γενέσθαι σε, ἀκολούθως τῇ παρʼ ἐμοῦ δειχθησομένῃ σ̣ο[ι]
ἀγαθῇ καὶ σώφρονει(*) προαιρ[έσ]ει v
⳨ καὶ εἰ συμβαίη [μ]έ ποτε̣ κ̣[α]ιρῷ ἢ χρό̣ν̣ῳ̣ κατα̣φ[ρονῆσαί] σο̣\υ/ κατ̣ὰ τ̣ὸν π̣[ροα]φ̣η[γ]ηθ̣έ̣ν̣τα τρ[όπον], ἢ ἐκβα̣λ̣ε̣ῖ̣ν̣ [σ]ε̣
[χωρὶς εὐλόγου αἰτίας ὡ]ς̣ προγέγραπ̣[ται], ἑ̣[το]ί̣[μως ἔχω πα]ρ̣[ασ]χ̣[εῖν τ]ῇ σῇ κ[οσμιότητι, λόγῳ ποιν]ῆ̣ς τῆς αὐτῆς κ̣α̣τ̣α̣φρ̣ο̣ν̣[(ήσεως)]
[νομίσμ]α̣τ̣[α ιη] ἔργῳ ἀ̣π̣α̣ιτούμε̣ν̣α̣ κ̣α̣ὶ̣ κ̣α̣τ̣α̣[βαλλόμενα π]αρʼ ἐμο(ῦ) χωρὶς \ἀ̣[ντιλ]ο̣γ̣ίας κα̣ὶ̣ [ὑ\π/οθέσεως]/, [κρίσ]εως [καὶ δί]κ̣ης καὶ πάσης̣ ἀ̣φ̣ορ̣μ̣ῆς καὶ μ̣έμψεως
κ̣[αὶ παν]τ̣ο̣ί̣α̣ς̣ νομίμου παραγ̣ρ[αφῆς ἀναμφιλόγως], ἐνεχο̣μέ̣ν̣ης καί σου τῷ αὐτῷ ἴσ̣ῳ̣ μέντοι προστίμῳ
5ε̣[ἰ κ]αὶ ἐμοῦ κατ[α]φρονεσῃ[ς](*) [ἐπὶ τοῖς προτεταγμένοις συμφώνοις ἐφʼ οἷς ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣[ο]ς̣ π̣ρὸ̣ς̣ [ὁμολογῶ] ἔχ̣[ω ὁ σὸ]ς̣
γαμέτης̣ μὴ συγκαλέσαι τινὰ ἀνακόλου̣θ̣ο̣ν κα̣τ̣ʼ οἶκον ἐ̣π̣ὶ̣ σ̣ὲ̣ μήτε σ̣υ̣μπ̣ο̣σι[ά]ζ̣ε̣ι̣ν̣ ἐγγὺς σο(ῦ)
μ̣ε̣τ̣ʼ(*) ἑ̣τ̣α̣ί̣ρ̣[ων ἢ] ο̣ἰ̣κ̣[είων(?)] ἢ̣ μ̣ε̣θ̣ʼ ἑτέρ̣ο̣υ̣ τινὸς [ ̣ ̣ ̣ μ]ὴ βουλ̣ο̣[μ]έν̣η̣ς̣ [τ]ὴ̣[ν] \α̣ὐ̣τ[ῶν]/ [κατ]ά̣σ̣τ̣[ασιν].
καὶ ε̣ἰ̣ς̣ ἀ̣σ̣φ(άλειαν) ἑκατέρ[ο]υ̣ μ̣έ̣ρ̣ους̣ κ̣[α]ὶ̣ τ̣[οῦ] φιλαλλήλο̣υ̣ συ̣νοικ̣[εσ]ί[ου, ἐθέ]μ̣η̣ν τοῦτο τὸ τῆς συζυγίας
σύμφωνον ἤτοι γ̣α̣[μ]ι̣[κὸ]ν̣ [συ]μ̣βό̣λαιον κύριον ὂν καὶ β̣έ̣βαιον πανταχο\ῦ/ ἐπιφερόμενον. καὶ ἐπ̣ερ(ωτηθεὶς) ⟦ὡ̣μ̣ο̣λ(όγησα)⟧
10ἑκὼν καὶ πεπεισμένος ὡμ̣ο̣λ̣ό̣γ̣η̣[σα, μ]ὴ φόβῳ μὴ δόλῳ μὴ βίᾳ καὶ ἁπάτῃ μή\τε/ ἀνάγκῃ συνελαυνόμενος,
καὶ ὑ̣π̣ογεγραμμένον ἐξεδ̣ό̣μην σο̣ι̣ π̣ρὸ[ς ἀσ]φ[ά]λε̣ι[α]ν̣, καὶ πρὸς πά̣ν̣τα καὶ π̣ρὸς ἕκαστον αὐτῶν τῶν ἐ̣μ̣π̣εριε̣χομ(ένων)
αὐτῷ κε̣φαλαίων καὶ ἐπὶ τῇ τοῦ προστίμου ἀποδ̣όσει εἰ ο̣ὕ̣τω τύχοι, ὑ(*)ποθέμενός σοι πάντα τὰ νῦν ὄντα μοι̣ κα̣ὶ̣ ἐ̣[σ]ό̣μ̣(ενα)
πράγματα, ἐνεχύρου λόγῳ κ̣[α]ὶ̣ ὑποθήκη̣[ς] δικαίῳ ⟦ὡμολόγης⟧
Apparatus
^ r.2. corr. ex ελπι⟦ζει⟧
^ r.9. corr. ex ⟦σοι⟧
^ r.9. BL 1.449 : ἐνδιδάσκειν prev. ed.
^ r.10. corr. ex κατ
^ r.11. l. ἐν
^ r.12. BL 1.449 : [πλ]ὴ̣ν̣ ἐ̣κτ̣ὸσ prev. ed.
^ r.12. l. πορνείας
^ r.12. corr. ex
^ r.12. l. τριῶ<ν>
^ r.14. l. ἀσελγείας
^ r.14. ϋπακουσησ papyrus
^ r.15. l. εἰλικρινῆ : ϊλικρινη papyrus
^ r.17. corr. ex φιλε[τα]τουσ
^ r.17. l. ἁψικορίας
^ r.19. l. σώφρονι
^ v.5. l. κατ[α]φρονησῃ[ς]
^ v.7. l. με\θ/ʼ
^ v.12. ϋποθεμενοσ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.