Papyri.info

sign in

p.cair.masp.3.67290 = HGV P.Cair. Masp. 3 67290 = Trismegistos 18422 = oxford-ipap.apis.368



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67290

HGV: P.Cair. Masp. 3 67290 [source] [xml]

Title Lettre administrative
Publications P.Cair. Masp. 3 67290
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Antinoopolis (?)
More from Antinoopolis (?)
Material Papyrus
Date vor 547
More from the period before 547 CE
Commentary Zur Datierung (des Todes des Apollos) vgl. Festschrift E. Volterra 5, S. 775 und MacCoull, Dioscorus of Aphrodito, S. 161. Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Subjects Schreiben (amtlich); Beschwerde; Dienstvergehen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_III...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18422 [source]

Publications P. Cairo Masp. 3 67290 (Maspero, Jean; 1916)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40456
Date AD 547 before
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]; Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found]
Archive Dioskoros
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.368 [xml]

Title Administrative letter
Summary An employee of the office of the praeses(?) makes known to the protocometes Apollos that people in high places are unhappy with him, because he has not stopped a certain Eudoxios from abusing his power. The reconstructions of this incomplete piece are presented with all reservation. Address in one line on the verso. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 3 67290
P.Cair.Masp.:3:67290
Inv. Id JE40456
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.3 x 26.6
Origin Antinoopolis (?)
More from Antinoopolis (?)
Date Before AD 547
More from the period between 547 CE and 548 CE
Note (local/note) CG67290
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67290 [xml]

AD-542 Aphrodito < Antinoopolis?

r
π(αρά)
⳨ ἐ̣δ̣[ι]δάχθη ἡ αὐτῶν ἐξουσία παρὰ Ἄπα Μ̣ο̣υ̣σ̣[α]ί̣[ου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὡς Εὐδόξιος ὁ λαμπρότατος ἔπεμψεν ἐ̣π̣ηρ̣ε̣[ά]ζων τοῖς πρ[άγμασιν τῶν ἀπὸ]
Πετο· καὶ ἐπὶ τούτῳ ἠγανάκτησεν κατὰ τῆς [σ]ῆ̣[ς θαυμα(σιότης), θαυμα(σιότητος) ὡς ἰσχυούσης]
πλέον ἐκείνου ἐν τοῖς τόποις, καὶ ἀνασχομένης τὰ πράγμα̣τ̣[α βλαβῆναι]
5τὰ φροντιζόμενα παρὰ τῆς αὐτῶν ἐξουσίας. καὶ οἶδα ἀκριβῶ[ς ὅτι οὐ]
δύναται Εὐδόξιος ὁ λαμπρό(τατος) παρελθεῖν διὰ τῶν πραγμάτ̣ω[ν οὐ]δ̣[αμῶς ?, εἰ]
μὴ βουλομένης τῆς σῆς θαυμα(σιότητος). σπούδασ̣α(*) τ̣[ε] τ̣[οί]ν̣υ̣ν̣ ἵ(*)ν̣α̣ [μὴ ὑμῖν]
γράψω μηκέτι συγχωρῆσαί τινι παρελθεῖν διʼ αὐτῶν κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣πη̣[ρεάζειν αὐτοῖς]·
ἀλλὰ καὶ ὅσα ἔλαβε̣ν ἀπὸ τῶν εἰρημένων πρ[αγμάτ]ω̣ν̣ [σπουδάσατε]
10ἀναδοθῆναι αὐτοῖς διὰ ἀνθρώπων κατεχομένων παρ̣ὰ̣ σ̣ο̣[ῦ· οὐδὲν γὰρ]
ἀνέχομαι τῷ κυρίῳ Εὐδοξίῳ περὶ τούτου, ἀλλὰ πάντως τὰ γε̣[γραμμέ(να)]
ποίησον, ἵ(*)να μὴ εὑρεθῇς τὴν ἐκείνο(υ) ἀγανάκτησιν ὑ(*)πομ̣έν[ων   ̣  ̣  ̣  ̣]
πλέον γ̣ὰρ τούτου οὐδέν̣ σοι γράφω ⳨ v
[☧ ἐπίδ(ος) τῷ θαυμ(ασιοτάτῳ) Ἀπολλῶ]τι (drawing) πρωτοκωμ(ήτῃ) χμγ

Apparatus


^ r.7. l. σπούδασαι
^ r.7. ϊν̣α̣ papyrus
^ r.12. ϊνα papyrus
^ r.12. ϋπομ̣εν[ων papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.