Papyri.info

sign in

p.cair.isid.117 = HGV P.Cair. Isid. 117 = Trismegistos 10325 = oxford-ipap.apis.114 = sb.5.7680



DDbDP transcription: p.cair.isid.117 [xml]

AD309 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7680] SB5,7680

Αὐρήλιος Ζωίλος π[ρυτανικὸς] ὑπηρέτης
Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) [Πτολεμαίου χαίρειν].
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐ[κφόριο]ν ὧν γεωρ-
γῖς(*) μ̣ου ἀρουρῶν περ[ὶ τὴ]ν ὁροδικτιας(*)
5Καρανίδος ὑπὲρ γενή[ματ]ος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) καὶ α (ἔτους)
πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα ὡς πρόκιται.
Αὐρήλιος Ζωίλος ἔγρ[α]ψα τὰ ὅλα.
ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν [ἡ]μῶν Λικι[ννιανοῦ]
Λικιννίου Σεβαστοῦ καὶ Φλαυίου Κωνσταντίνου
10υἱοῦ Σεβαστῶν, εἰδοι(*) Ὀκτώβριαι(*).

Apparatus


^ 2. l. Ἰσιδώρῳ
^ 3-4. l. γεωρ|γεῖς
^ 4. l. ὁρ<ι>οδεικτίαν
^ 8. l. ὑπατείας
^ 10. l. εἰδοῖς
^ 10. l. Ὀκτωβρίαις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.