DDbDP transcription: p.batav.39 [xml]
II spc Panopolite
(l)
εὐψύχι(*) ἐβίωσεν (ἔτη(?)) [ -ca.?- ]
- 2012-07-24T07:13:48.602-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2012-07-24T07:13:48.587-04:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - Accept
- 2012-07-24T07:13:48.568-04:00 [cisca.hoogendijk]: Vote - AcceptText - accept
- 2012-07-02T07:37:40.613-04:00 [berkes.lajos]: Since I only realized after voting on the proposed corrections that it should be ((ἔτη))
and not ((ἐτῶν)), I edited the text again.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notice: Each library participating in APIS has its own policy
concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact
the owning institution
if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
HGV 48815 Translation (English)
[xml]
Fare well! He (or she) lived x years. (Translation: M. Thieme in P.Lugd.Bat. 19.39)