Papyri.info

sign in

o.stras.2.869 = HGV O.Strasb. 2 869 = Trismegistos 128406



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.stras;2;869

HGV: O.Strasb. 2 869 [source] [xml]

Title Reçu de blé avec note en démotique
Publications O.Strasb. 2 869
More in series O.Strasb.More in series O.Strasb., vol. 2
Inv. Id O.Strasb. Inv. Gr. 1484 + 1878
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (Notos)
More from Theben (Notos)
Material Ostrakon
Date 9. Sept. 175
More from the period between 175 CE and 176 CE
Commentary Griechisch - demotisch. Gehört zum Chabonchonsis - Archiv.
Mentioned Dates
  • Z. 1-3:16 Juli 175
  • Z. 5:21. Juli 175
  • Z. 7:30. Juni 175
Print Illustrations S. 275
Subjects Quittung (Speicherquittung, Weizen)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128406 [source]

Publications O. Strasb. 2 869 (Heilporn, Paul; 2009)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1484; Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1878
Date AD 175 Sep 9
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive Chabonchonsis
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.stras.2.869 [xml]

μέ(τρημα) θησ(αυροῦ) μη(τροπόλεως) γ̣ενή̣(ματος) ιε ((s-etous)) Αὐρη̣λί̣ου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Ἐπεὶφ κβ ὑπ(ὲρ) Νό(του) ὀνό(ματος) Πε̣τεχεσπ(οχράτου) Χαβο̣ν̣χ(ώνσιος)
(πυροῦ(?)) ἥμι̣σ̣υ τρίτο(ν), (γίνεται) (πυροῦ) 𐅵γ. ἄλ(λαι)·
5Ἐπεὶφ κζ ὁμο̣(ίως) (πυροῦ) μία̣ν̣, (γίνεται) (πυροῦ) α.
ἄλ(λαι)· Θὼ̣θ̣ ια τ̣ο̣ῦ̣ ιϛ ((s-etous)) (πυροῦ) τέταρτο(ν) κ̣δ̣,
(γίνεται) (πυροῦ) δ κδ. ἄλ(λαι)· Ἐπεὶφ ϛ ὁμοίως̣ ὀ̣νό̣(ματος)
Χαβονχώ(νσιος) Πε̣τεχεσπ(οχράτου) καὶ ἀδε̣λ̣(φῶν) (διὰ(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
ν(εωτέρου) Ἐσουήριο(ς) καὶ (μετόχων) (πυροῦ) δώ̣[δεκα],
10(γίνονται) (πυροῦ) ιβ. Ἀμώ(νιος) σεση(μείωμαι).
Demotic 1 line.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.