Papyri.info

sign in

o.sarga.111 = HGV O.Sarga 111 = Trismegistos 87609



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.sarga;;111

HGV: O.Sarga 111 [source] [xml]

Title Letter
Publications O.Sarga 111
More in series O.Sarga
Inv. Id EA 56737
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Wadi Sarga (Antaipolites)
More from Wadi Sarga (Antaipolites)
Material Ostrakon
Date VI - VIII
More from the period between 501 CE and 800 CE
Commentary Koptisch.
Subjects Brief; Bischof; Bote
Images https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA56737...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 87609 [source]

Publications Crum / Bell, Wadi Sarga 111 (1922)
Inv. no. London, British Museum EA 56737
Date AD 600 - 699?
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U10a - Wadi Sarga[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.sarga.111 [xml]

[⳨ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲧⲟ]ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲗⲁⲩ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ
[ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ]ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲙⲛ ⲓⲥⲁⲕ
[ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲙ]ⲙⲁⲭⲟⲥ(*) ϫⲉⲛⲁⲑⲉⲧⲉⲉⲛ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲛⲣ ϩⲱⲃ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ(*) ϫⲛ ⲙⲛ(*)-
5ⲧ̣ⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲧⲟⲥ(*) ⲛⲙⲁⲩ ϫⲉⲛⲁⲱⲛⲁϩ(*)
ⲁⲣ<ⲓ> ⲧⲁⲕⲁⲡⲉ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ(*)ⲥ ⲕⲉⲗⲉⲟⲩⲉ(*) ⲛⲕϣⲁϣ
ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲛ̣ⲕ̣ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩
ⲙⲉⲣⲏ̣(*) ⲟ̣ⲩⲛ ⲙⲟⲛ ⲧⲛⲣ ϩⲱϥ ϩⲛ ⲕⲉ-
10ⲟⲩⲟⲛ ⲥ̣ⲱ̣ϥ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 3. i.e. Greek ἀρχισύμμαχος
^ 3. l. ϫⲉ ⲉⲛⲁⲑⲉⲧⲉⲉⲛ (l. ἀθετεῖν)
^ 4. i.e. Greek γάρ
^ 4. l. ϫⲉ ⲙⲙⲛ
^ 5. i.e. Greek πρόσοδος
^ 5. l. ϫⲉ ⲉⲛⲁⲱⲛⲁϩ
^ 6. i.e. Greek ἀγάπη
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6-7. |ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ 7. i.e. Greek κελεύειν
^ 9. i.e. Greek μέρος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.