DDbDP transcription: o.petr.mus.195 [xml]
ca. AD 37-40 Koptos
[Reprinted from: o.petr.259] O.Petr. 259
Ἔ̣λ̣λ̣ος Αὔλου Κοσσιτ̣ί̣ο̣υ̣
Ἀκτιακοῦ Πεταρποχράτηι
Ν̣ι̣κ̣ά̣νορο̣(ς) χαίρειν ἔχ̣ωι(*) παρὰ σο̣(ῦ)
ἃ̣ς̣ ἐ̣π̣έ̣θ̣η̣κέ̣ σοι Χάρεις Αὔ(λου) Κο̣σ(σιτίου)
5Π̣ο̣π̣λ̣ορίου φαρ̣μ̣ά̣κ̣ο̣υ̣ μ̣ετ̣(ρητὰς)
- ca.17 -χ ̣ ̣
- ca.18 -
̣ ̣ ̣α̣ικου̣(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (γίνονται) κερ(άμια) δ
(ἔτους) ̣ Γ̣α̣ίο(υ) Καί̣σ̣α̣ρ̣ο̣(ς) Σ̣ε̣βα̣σ̣(τοῦ) Γ̣ερμαν̣ικ(οῦ)
10μ̣η̣(νὸς) Σεβ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ 3.
l. ἔχω^ 8.
or ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κω
- 2018-12-16T04:31:37-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2018-12-15T17:35:38-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin8 The editor's note, "Al posto di . .
κω̣ ed. pr. leggo α̣ικου̣, forse πτολεμαικοῦ riferito a vino?", should rather be interpreted
as an alternative reading; I'd say nothing about Πτολεμαικοῦ. So, encode the first
part of the line as <:.3α̣ικου̣|alt|.5κω:>.5 — omega is not dotted in ed., and perhaps
the omission of the dot is a typo (cf. note), but not much changes either way.
- 2018-12-06T11:33:34-05:00 [PaulvdLaan]: Submit - Entered Greek text from O.Petr.Mus.195 (= O.Petr.259). lin4: added accentus
on Αὔ(λου) (typo); lin8: editor writes .....κω....., but says in comm.: "I read αικου,
perhaps πτολεμαικοῦ (wine)". Doubt whether should be noted: 7. Πτολεμ 8.- <:αικοῦ|reg|7.
.6 8.- .5κω:>
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
