Papyri.info

sign in

o.mich.3.1077 = HGV O.Mich. 3 1077 = Trismegistos 9956 = michigan.apis.850



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;3;1077

HGV: O.Mich. 3 1077 [source] [xml]

Title Transportation by Donkeys and Camels. 3. Delivery from the Granary to the Harbor
Publications O.Mich. 3 1077
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 3
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 12. Sept. 302
More from the period between 302 CE and 303 CE
Mentioned Dates
  • Z. 4:300 - 301
  • Z. 7:31. Aug. 302
Subjects Lieferung; Sitologe; Esel; Daten; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-850...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9956 [source]

Publications O. Mich. 3 1077 (Youtie, Herbert Chayyim; 1951)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9445
Date AD 302 Sep 12
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.850 [xml]

Title Receipt for Transport of Grain
Author (Unnamed) Tax-collector
Summary Receipt for delivery of grain brought by an Arabikos to an unknown harbor
Citations Youtie HC, OMich III, 1077, 1951
O.Mich.:3:1077
Inv. Id O.Mich.inv. 9445
Support/Dimensions 1 ostracon ; 6.1 X 12.6 cm
Condition complete, but the lower right side of the text is much faded
Lines 11
Hands see electronic version of OMich III, 1077
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date September 12, 302 A.D.
More from the period between 302 CE and 303 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects -; Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation;;zEgypt--Karanis (Extinct city); Donkeys--Egypt.; Grain--Transportation--Egypt.; Documentary; Ostracon
Associated Names (unnamed) sitologoi; Arabikos son of Ptollas (see ZPE 88 [1991] p. 180)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.3.1077 [xml]

AD 302 Karanis

διὰ σιτολόγων
μετέβαλεν Ἀραβι-
κὸς Πτολλᾶ ὑπ(ὲρ) γενή(ματος)
ιζ ((s-etous)) καὶ ιϛ ((s-etous)) καὶ ἐνάτου
5ἔτους   ̣  ̣  ̣  ̣ς
Παχὼν ὄνους πέντε,
(γίνονται) ὄν(οι) ε, καὶ \ἀπὸ/ Θὼθ γ
ἕως ιε ἄλ̣λ̣ο̣υ̣ς̣ ὄνους
τρεῖς, (γίνονται) [ὄν(οι) γ].
10ιθ (ἔτους) καὶ ι[η (ἔτους) καὶ ια (ἔτους) Θὼθ]
ιε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Through sitologoi, has shifted (to the harbor) Arabikos son of Ptollas, for the crops of the 17th and 16th and ninth year, . . . Pachon <Read: (from) Pharmouthi until Pachon?> five donkeys, = 5 donkeys, and from Thoth 3 until 15, three other donkeys, = [3 donkeys]. In the 19th and 18th [and 11th] year, on [Thoth] 15.