Papyri.info

sign in

o.mich.2.825 = HGV O.Mich. 2 825 = Trismegistos 42703 = michigan.apis.896



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;2;825

HGV: O.Mich. 2 825 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 2 825
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 2
CPL 302
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Tag: 7. Juni.
Subjects Quittung; Arbeit; Deich
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-896...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42703 [source]

Publications O. Mich. 2 825 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 302 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9501
Date AD 200 - 299
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.896 [xml]

Title Receipt (Certificate) for Work on the Embankments
Author Unknown dyke-surveyors
Summary Certificate for work on the embankments performed by a Ptolemaios
Citations Rep Editor - Cavenaile R; Rep Ser. - CPL IV; 1958; Pg_No 300 Youtie HC, TAPA 71, 626-8, 1940 Pearl OM-Youtie HC, OMich II, 825, 1944
Inv. Id O.Mich.inv. 9501
Support/Dimensions 1 ostracon ; 7.5 X 11.8 cm
Condition complete
Lines 5
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands see electronic version of OMich II, 825
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek; Latin
Date IIIrd century A.D. (June 7)
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) C.Pap.Lat. IV confuses O.Mich. I, 287 and II, 825.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Irrigation--Egypt--Karannis (Extinct city); CorvȨe--Egypt--KAranis (Extinct city); Dikes (Engineering)--Egypt--Karanis.; Documentary; Ostracon
Associated Names Ptolemaios son of Siomeas(?)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.2.825 [xml]

III spc Karanis

Παῦνι ιγ
Πτολεμαῖος
Σι̣ομ̣έ̣ο̣υ̣ παρέδ(ωκεν).
σεσημίωμαι(*).
5(hand 2) notavit.

Apparatus


^ 4. l. σεσημείωμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

On Pauni 13, Ptolemaios son of Siomeas(?) has given (his part). I have signed. (2nd hand, in Latin) He has signed.