Papyri.info

sign in

o.mich.2.807 = HGV O.Mich. 2 807 = Trismegistos 42685 = michigan.apis.1140



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;2;807

HGV: O.Mich. 2 807 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 2 807
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 12. Juni 15
More from the period between 15 CE and 16 CE
Subjects Quittung; Arbeit; Deich
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1140...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42685 [source]

Publications O. Mich. 2 807 (Youtie, Herbert Chayyim / Pearl, Orsamus Merrill; 1944)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9889
Date AD 15 Jun 12
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1140 [xml]

Title Receipt (Certificate) for work on the embankments
Author Unknown dyke-surveyor
Summary Certificate for work on the embankments performed by a Pebous (or an Euemeros?)
Citations Pearl OM-Youtie HC, OMich II, 807, 1944
O.Mich.:2:807
Inv. Id O.Mich.inv. 9889
Support/Dimensions 1 ostracon ; 6 X 6.5 cm
Condition complete
Lines 4
Hands see electronic version of OMich II, 807
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 12, 15 A.D.
More from the period between 15 CE and 16 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Pebou(--)(?); Irrigation engineering--Egypt--Karanis (Extinct city); CorvȨe--Egypt--Karanis (Extinct city); Dikes (Engineering)--Egypt--Karanis (Extinct city); Embankments--Egypt--Karanis (Extinct city); Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Embankments--Egypt--Karanis (Extinct city); Unskilled labor--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Tiberius, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.2.807 [xml]

AD 15 Karanis

(ἔτους) α Τιβερίου Καίσαρος
Σεβ(αστοῦ) Παῦνι ιη Πεβου(  )
Εὐήμερος Πρωτάρχ(ου) ἐργ(άτην)
ἑνος(*), (γίνεται) α.

Apparatus


^ 4. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the 1st year of Tiberius Caesar Augustus, on Pauni 18, (has worked) Pebous son of Euemeros the son of Protarchos <OR: at Pebou( ) Euemeros son of Protarchos?> one ergates, = 1.