DDbDP transcription: o.frange.793 [xml]
r
ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ϯϣⲓⲛⲉ
ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ϯϣⲓ̣-
ⲛⲉ ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲁ[ⲓ]
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲏⲧⲛ · ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ
5ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ
ⲛ̣ⲑⲁⲗⲓⲥ(*) ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟ-
ⲟ̣ⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) · ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ·
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲁϫⲟⲩ
[ⲧ]ⲛ̣ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲁⲓ(*)
10ϣ̣ⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̣[ⲉⲓ] v
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲓ · ⲡⲗⲏⲛ̣(*)
[ⲧ]ⲛⲛⲟⲟⲩ ϩⲟⲓ(*)ⲛⲉ ⲛⲁⲓ(*)
ϫⲉ ⲧⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ(*)
ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣ̣ϥ ⲧ̣ⲁ̣-
15ⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲣⲉⲛϯ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ [ⲛⲏ-]
ⲧⲛ ⲕⲁ̣ⲛ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛϣⲟⲩ [ⲧⲛⲛⲟ-]
ⲟⲩ ϩⲟⲓ(*)ⲛⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲛⲡⲉϣⲟⲩ ⲟⲩϫ[ⲁⲓ(*)]
[ⲧⲁ]ⲁ̣ⲥ ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥ̣ⲛ̣-
[ⲧⲉ] ⲙⲛ ⲍⲁⲏⲗ · ϩⲓⲧⲛ ⲁⲃⲣⲁ-
20ϩⲁⲙ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) edge
ϯⲛⲁⲃⲓ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲧⲉ-
ⲓⲥⲁⲕ ⲃⲓ ⲛⲟⲩϥ
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.2. · papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟϥ papyrus
^ r.6. i.e. Greek θαλλίς
^ r.7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7. · papyrus
^ r.7. i.e. Greek χρεία
^ r.9. ⲛⲁⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. i.e. Greek πλήν
^ v.12. ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.13. i.e. Greek χρεία
^ v.13. i.e. Greek καὶ γάρ
^ v.14-15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ v.16. i.e. Greek κἄν
^ v.17. ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.17. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.19. · papyrus
^ v.20. i.e. Greek ἐλάχιστος
ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ϯϣⲓⲛⲉ
ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ϯϣⲓ̣-
ⲛⲉ ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲁ[ⲓ]
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲏⲧⲛ · ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ
5ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲟϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ
ⲛ̣ⲑⲁⲗⲓⲥ(*) ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟ-
ⲟ̣ⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) · ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱⲡⲉ ·
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲁϫⲟⲩ
[ⲧ]ⲛ̣ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲁⲓ(*)
10ϣ̣ⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̣[ⲉⲓ] v
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲓ · ⲡⲗⲏⲛ̣(*)
[ⲧ]ⲛⲛⲟⲟⲩ ϩⲟⲓ(*)ⲛⲉ ⲛⲁⲓ(*)
ϫⲉ ⲧⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ(*)
ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣ̣ϥ ⲧ̣ⲁ̣-
15ⲛⲁⲅⲕⲏ(*) ⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲣⲉⲛϯ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ [ⲛⲏ-]
ⲧⲛ ⲕⲁ̣ⲛ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛϣⲟⲩ [ⲧⲛⲛⲟ-]
ⲟⲩ ϩⲟⲓ(*)ⲛⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲛⲡⲉϣⲟⲩ ⲟⲩϫ[ⲁⲓ(*)]
[ⲧⲁ]ⲁ̣ⲥ ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉⲥ̣ⲛ̣-
[ⲧⲉ] ⲙⲛ ⲍⲁⲏⲗ · ϩⲓⲧⲛ ⲁⲃⲣⲁ-
20ϩⲁⲙ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) edge
ϯⲛⲁⲃⲓ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲧⲉ-
ⲓⲥⲁⲕ ⲃⲓ ⲛⲟⲩϥ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.2. · papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟϥ papyrus
^ r.6. i.e. Greek θαλλίς
^ r.7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7. · papyrus
^ r.7. i.e. Greek χρεία
^ r.9. ⲛⲁⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.11. · papyrus
^ v.11. i.e. Greek πλήν
^ v.12. ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.13. i.e. Greek χρεία
^ v.13. i.e. Greek καὶ γάρ
^ v.14-15. i.e. Greek ἀνάγκη
^ v.16. i.e. Greek κἄν
^ v.17. ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ v.17. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.19. · papyrus
^ v.20. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.