DDbDP transcription: o.frange.668 [xml]
⳨ ⲁⲣⲓⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲕⲱ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁ-
ⲥⲟⲛ· ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲓ(*)ⲣⲁⲡⲁ-
ⲧⲟⲟⲧ ⲉϯⲙⲧⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ' ⲉⲙ-
ⲡⲁϯⲙⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲟ· ⲉⲛⲉⲙ-
5ⲡⲕϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ(*) ⲉⲣ[ⲟ]ⲓ(*) ϫⲉ ⲕⲧⲏⲧ· ⲛⲉⲓ(*)ⲛⲁ̣-
ϥⲓⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲁ-
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲛϩⲏⲧ
ϫ̣ⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲩ-
[ⲉⲓⲣⲉ ⲙ]ⲡ̣ⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*)· ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
10[ -ca.?- ]ⲉ̣ⲡϩⲱⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
[ -ca.?- ]ⲡ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁ
[ -ca.?- ]ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ·
[ -ca.?- ⲁⲣⲓⲧⲁ]ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲕⲱ ⲛⲁⲓ(*)
[ⲉⲃⲟⲗ -ca.?- ]ⲁⲩ ⲙⲙⲣⲣⲉ ⲛⲙ
15[ -ca.?- ]ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲱ
[ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣⲟⲩⲕ]ⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ·
[ -ca.?- ] ϫⲟⲉⲓⲥ ⳨
^ 1. i.e. Greek ἀγάπη
^ 1. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 1-2. |ⲥⲟⲛ· papyrus
^ 2. i.e. Greek πιστεύειν
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ⲣⲁⲡⲁ papyrus
^ 4. ⲙⲡⲣⲟ· papyrus
^ 5. i.e. Greek γάρ
^ 5. ⲉⲣ[ⲟ]ⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲕⲧⲏⲧ· papyrus
^ 5. ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁ̣ papyrus
^ 6. ⲡⲉ· papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 7. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ papyrus
^ 9. i.e. Greek πρόσωπον
^ 9. · papyrus
^ 11. i.e. Greek τόπος
^ 12. ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ· papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀγάπη
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲉⲃⲟⲗ· papyrus
ⲥⲟⲛ· ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲓ(*)ⲣⲁⲡⲁ-
ⲧⲟⲟⲧ ⲉϯⲙⲧⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ' ⲉⲙ-
ⲡⲁϯⲙⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲟ· ⲉⲛⲉⲙ-
5ⲡⲕϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ(*) ⲉⲣ[ⲟ]ⲓ(*) ϫⲉ ⲕⲧⲏⲧ· ⲛⲉⲓ(*)ⲛⲁ̣-
ϥⲓⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲧⲁ-
ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲛϩⲏⲧ
ϫ̣ⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲩ-
[ⲉⲓⲣⲉ ⲙ]ⲡ̣ⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*)· ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
10[ -ca.?- ]ⲉ̣ⲡϩⲱⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ
[ -ca.?- ]ⲡ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁ
[ -ca.?- ]ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ·
[ -ca.?- ⲁⲣⲓⲧⲁ]ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲕⲱ ⲛⲁⲓ(*)
[ⲉⲃⲟⲗ -ca.?- ]ⲁⲩ ⲙⲙⲣⲣⲉ ⲛⲙ
15[ -ca.?- ]ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲱ
[ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣⲟⲩⲕ]ⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ·
[ -ca.?- ] ϫⲟⲉⲓⲥ ⳨
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἀγάπη
^ 1. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 1-2. |ⲥⲟⲛ· papyrus
^ 2. i.e. Greek πιστεύειν
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲁⲓ̈ⲣⲁⲡⲁ papyrus
^ 4. ⲙⲡⲣⲟ· papyrus
^ 5. i.e. Greek γάρ
^ 5. ⲉⲣ[ⲟ]ⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲕⲧⲏⲧ· papyrus
^ 5. ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁ̣ papyrus
^ 6. ⲡⲉ· papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 7. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ papyrus
^ 9. i.e. Greek πρόσωπον
^ 9. · papyrus
^ 11. i.e. Greek τόπος
^ 12. ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ· papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀγάπη
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ⲉⲃⲟⲗ· papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.