DDbDP transcription: o.frange.643 [xml]
⳨ ⲁⲛϫⲓ
ⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ-
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
5ⲥ̣ϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁⲁⲣ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ· ⲛⲅϯ ⲛⲕⲉⲓ
[ ̣ ̣ ̣]ⲁϩⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲓ(*)ⲃⲱⲕ̣ ⲡ̣ϣ̣ⲁⲁⲣ ⲉⲡϫⲓⲛⲉϩ̣ⲣ̣ⲉ ⲧⲁ
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲟⲩⲙ̣ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛⲧⲁⲃⲓⲧϥ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲛⲧⲏ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϯϣⲓⲛ[ⲉ ⲉⲧ]ⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲙⲁ\ⲧⲉ/
[ -ca.?- ]ⲕ̣ⲟⲩⲓ(*) ⲛϩⲟⲩⲟ ⲕ[ⲁⲧⲁ](*) [ⲑⲉ] ⲛⲧⲁⲧ̣ⲉⲕⲙⲛⲧ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ⲃ ⲧⲁⲁⲧ ⲛ ̣[ -ca.?- ] ⲁ̣ⲗ̣ⲗⲁ(*) ⲁⲣⲓ
[ⲡⲛⲁ ⲛⲅ]ⲙ̣ⲟⲩϩ ⲟⲩⲃⲓⲣ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲁ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲃⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲙⲏ]ⲡⲟⲇⲉ(*) ϫⲉ ⲉⲛⲉⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓ[ⲁ](*) [ⲧⲉ]
[ -ca.?- ⲉⲙ]ⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲡⲱⲗ[ϭ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ⲙ̣ⲉ ⲉⲃⲟⲗ † ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲏ(*) ⲁ̣[ⲅⲓⲁ](*) [ⲧⲣⲓⲁⲥ](*)
^ 2-3. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 3. ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. ⲥ̣ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲡⲛⲁ· papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ̣ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 9. ⲕ̣ⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek ἀλλά
^ 13. i.e. Greek μήποτε
^ 13. i.e. Greek χρεία
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. i.e. Greek ἡ
^ 15. i.e. Greek ἅγια
^ 15. i.e. Greek Τριάς
ⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ-
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
5ⲥ̣ϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁⲁⲣ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ· ⲛⲅϯ ⲛⲕⲉⲓ
[ ̣ ̣ ̣]ⲁϩⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲓ(*)ⲃⲱⲕ̣ ⲡ̣ϣ̣ⲁⲁⲣ ⲉⲡϫⲓⲛⲉϩ̣ⲣ̣ⲉ ⲧⲁ
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ⲟⲩⲙ̣ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲛⲧⲁⲃⲓⲧϥ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲛⲧⲏ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϯϣⲓⲛ[ⲉ ⲉⲧ]ⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ ⲉⲙⲁ\ⲧⲉ/
[ -ca.?- ]ⲕ̣ⲟⲩⲓ(*) ⲛϩⲟⲩⲟ ⲕ[ⲁⲧⲁ](*) [ⲑⲉ] ⲛⲧⲁⲧ̣ⲉⲕⲙⲛⲧ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ̣ⲃ ⲧⲁⲁⲧ ⲛ ̣[ -ca.?- ] ⲁ̣ⲗ̣ⲗⲁ(*) ⲁⲣⲓ
[ⲡⲛⲁ ⲛⲅ]ⲙ̣ⲟⲩϩ ⲟⲩⲃⲓⲣ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲁ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲃⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲙⲏ]ⲡⲟⲇⲉ(*) ϫⲉ ⲉⲛⲉⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓ[ⲁ](*) [ⲧⲉ]
[ -ca.?- ⲉⲙ]ⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲡⲱⲗ[ϭ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]ⲙ̣ⲉ ⲉⲃⲟⲗ † ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲏ(*) ⲁ̣[ⲅⲓⲁ](*) [ⲧⲣⲓⲁⲥ](*)
Apparatus
^ 2-3. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 3. ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. ⲥ̣ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲡⲛⲁ· papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ̣ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 9. ⲕ̣ⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek κατά
^ 10. i.e. Greek ἀλλά
^ 13. i.e. Greek μήποτε
^ 13. i.e. Greek χρεία
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. i.e. Greek ἡ
^ 15. i.e. Greek ἅγια
^ 15. i.e. Greek Τριάς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.