Papyri.info

sign in

o.frange.356 = HGV O.Frange 356 = Trismegistos 219895



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;356

HGV: O.Frange 356 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 356
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291602 + 291913 + 292243 + 292668 + 294005
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femmes; Blé; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219895 [source]

Publications O. Frangé 356 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.356 [xml]

⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲙ[ⲛ] ⲯⲁⲧⲉ
ⲉⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩⲙ[ⲉ]ⲣ̣ⲓ̣ⲧ̣ ⲛ̣ⲉⲓⲱⲧ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲙⲡⲁ̣ⲉⲓⲱⲧ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁ̣-
5ϣⲕ ⲁⲛ ϯⲟⲩⲱϣ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲛⲁⲕϫⲁⲓ(*)ⲕⲉⲥⲟ(*)
ⲙⲡⲣϫⲉ ϯⲟⲩⲁϣⲕ ⲡⲁⲣ̣[ⲁ](*) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁϩϫⲡⲟⲓ(*)(*)
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲁⲗⲁ(*) ⲕⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲙ[  ̣]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ(*)
ⲛⲧⲕⲉⲙⲁⲁⲩ ⲁⲑⲉ(*) ⲉⲧⲕⲟⲩ[ⲁϣⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ἡ ἄγια τ̣[ριάς]
10⳨⳨⳨⳨ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲁⲙⲁ[ⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϣⲉ ⲉⲡϩⲁⲉ ϩⲙ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 5. l. ⲛⲁⲕϫⲁⲓ(ⲓ̈)ⲕⲉⲥⲟⲛ : ⲛⲁⲕϫⲁⲓ̈ⲕⲉⲥⲟ papyrus
^ 6. i.e. Greek παρά
^ 6. l. ⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲓ : ⲧⲁϩϫⲡⲟⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἀλλά
^ 7. or ⲕⲙ[ⲡ]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ
^ 8. l. <ⲕⲁⲧ>ⲁ (l. κατά) ⲑⲉ (or ⲉⲑⲉ)(*)
^ 9. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.