DDbDP transcription: o.frange.34 [xml]
[⳨ ⲁⲛⲟⲕ ̣ ̣ ̣]ⲧⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓ-
[ⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓ]ⲧ̣ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ
[ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ] ⲙ̣ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁⲓ(*)-
[ⲛⲟⲩⲧⲉ ̣ ̣ ̣] ̣ⲁ · ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ
5[ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*)ⲛⲉⲩ-
ⲣⲁⲛ ·
⳨ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ
ⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡ̣ⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲓ(*)ⲉⲍⲉⲕⲓ-
10ⲏⲗ · ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*)
ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲛ-
ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲣ ⲡⲉⲙ-
ⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ∶ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ἡ ἁγία τριάς∶
15ⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̅ⲉⲓ-
ⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ-
ⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲓ(*)ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ϩⲓ-
ⲧⲛ̅ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲡⲓⲉ-
ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 6. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 7. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 9. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 9. ⲓ̈ⲉⲍⲉⲕⲓ papyrus
^ 10. · papyrus
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 11. · papyrus
^ 11. i.e. Greek ἀγάπη
^ 11. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 16-17. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 17. ⲓ̈ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ papyrus
^ 18-19. i.e. Greek ἐλάχιστος
[ⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓ]ⲧ̣ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ
[ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ] ⲙ̣ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁⲓ(*)-
[ⲛⲟⲩⲧⲉ ̣ ̣ ̣] ̣ⲁ · ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ
5[ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*)ⲛⲉⲩ-
ⲣⲁⲛ ·
⳨ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ
ⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲙⲡ̣ⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲓ(*)ⲉⲍⲉⲕⲓ-
10ⲏⲗ · ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*)
ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*) ⲛ-
ⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲣ ⲡⲉⲙ-
ⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ∶ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ἡ ἁγία τριάς∶
15ⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ̅ⲉⲓ-
ⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ-
ⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲓ(*)ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ϩⲓ-
ⲧⲛ̅ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲡⲓⲉ-
ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
Apparatus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 6. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 7. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀσπάζεσθαι
^ 9. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 9. ⲓ̈ⲉⲍⲉⲕⲓ papyrus
^ 10. · papyrus
^ 10. i.e. Greek κατά
^ 11. · papyrus
^ 11. i.e. Greek ἀγάπη
^ 11. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 16-17. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 17. ⲓ̈ⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ papyrus
^ 18-19. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.