Papyri.info

sign in

o.frange.347 = HGV O.Frange 347 = Trismegistos 219886



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;347

HGV: O.Frange 347 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 347
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291111 + 291214 + 292025 + 292052 + 292272 + 292515
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Livre; Reliure; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219886 [source]

Publications O. Frangé 347 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.347 [xml]

⳨ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲡⲁⲥⲟⲛ
ϥⲣⲁⲛⲕⲉ ϩⲓⲧⲁⲕ[  ̣](*)
ⲧⲥⲉ ⲡⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲛ ⲥⲁ-
ⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲧⲁⲝ̣ⲓⲉ
5ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲉ(*) ⲁⲥⲁⲣⲁ-
ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲁϥ-
ⲡⲁⲣⲁⲕ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛ-
ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲧ[ⲉ]ⲕⲙⲛ<ⲧ>ⲓⲱⲧ
ⲉϥϫⲱ [ⲙ]ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲕ-
10ⲛⲁⲧ[ⲥⲁ]ⲛⲱ(*) ⲟⲩϫⲱⲙⲉ
ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲕⲣⲁⲩⲧⲏ̣-
ⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ(*)ⲙⲉⲣⲟⲥ(*)
ⲛⲟⲩⲕⲣⲁⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲃ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲥϩⲁⲓ ⲑⲉⲕⲱ-
15ⲛ(*) <ⲛ>ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ ⲡ̣-
ⲥⲙⲟⲩ   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲓ̣ⲛ̣ⲉ̣ ⲉⲣⲟⲕ
  ̣  ̣  ̣ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲧ̣  ̣  ̣
ⲛ̣ⲟⲩⲉ̣ⲓ̣ϣ̣ Traces
20  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲕⲁϩⲏⲧ  ̣  ̣
ⲁ Traces ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
ⲅⲏ̣  ̣  ̣  ̣
ⲟ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣ ϩ̣ⲙ̣
ⲡ̣ϫ̣ Traces

Apparatus


^ 2. or ϩⲓⲧⲙ[  ̣]
^ 3. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 5. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 10. or ⲧ[ⲥⲉ]ⲛⲱ
^ 12. i.e. Greek κατά
^ 12. i.e. Greek μέρος
^ 14. i.e. Greek ἀλλά
^ 14-15. l. ⲧϩⲉⲕⲱⲛ (l. εἰκών)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.