Papyri.info

sign in

o.frange.270 = HGV O.Frange 270 = Trismegistos 219812



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;270

HGV: O.Frange 270 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 270
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291840 + 291870 + 294048
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Vêtement; Chaussures; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219812 [source]

Publications O. Frangé 270 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.270 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲓϣⲓⲛⲉ
[ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ] ⲛⲥⲟⲛ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ(*)
[ϩⲛ ⲡ]ϫ̣[ⲟ]ⲉ̣[ⲓ]ⲥ̣ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲕ<ⲁ>ⲡⲏ(*)
5ϣ̣ⲗ̣ⲏ̣ⲗ ⲉϫⲱⲓ ϩⲛ ϥⲓ ⲛⲉⲕϭⲓϫ
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ <ϯ>
ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲱⲡ
ⲟⲩ<ⲛ>ⲧⲁⲓ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲱⲛϩ
ⲛ̣ⲟⲛ(*) ⲁⲓⲣ ϭⲁⲃ ϩⲏ̣ⲧ ϩⲁ ⲛⲁ-
10ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲑⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲁⲓ
  ̣ⲱ  ̣  ̣ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲧⲟⲕ̣ ⲙⲉⲛ̣(*)
  ̣ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲕ̣
ⲡ̣ⲓ̣ⲥⲧⲉⲩ<ⲉ>(*) ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲥ̣ⲟ̣ⲛ̣   ̣  ̣
[  ̣]ϩ̣ⲱⲃⲥ ⲧⲁⲛⲁ̣   ̣  ̣  ̣(*) ⲉ̣
15[  ̣  ̣]ⲥ̣ⲱ̣ ⲁⲕ   ̣[  ̣]ⲥ̣ ⲡⲉϣⲁⲩ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ⲥⲱⲙⲁ(*) ⲕ̣ⲱ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣ ⲉ-
[ⲃⲟⲗ ⲉ]ⲥ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲟⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣[ⲉ]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ ⲱ ϩ̣ⲁ ⲧ̣ⲟⲟⲩⲉ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲓ ⲉ̣ⲃ̣ⲁ̣ⲕⲟⲩ
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲓⲥⲉ ⲁ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲕⲁⲡⲏ(*)
[ϣⲗⲏⲗ ⲉ]ϫⲱⲓ ⲟⲩϫⲁ̣ⲓ̣ ϩⲛ
⁦ vac. ? ⁩ ⲡϫⲟⲉⲓ[ⲥ]

Apparatus


^ 3. l. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
^ 4. i.e. Greek ἀγάπη
^ 9. l. ⲙⲙⲟⲛ
^ 11. i.e. Greek μέν
^ 13. i.e. Greek πιστεύειν
^ 14. or ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲉ
^ 16. i.e. Greek σῶμα
^ 21. i.e. Greek ἀγάπη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.