Papyri.info

sign in

o.frange.252 = HGV O.Frange 252 = Trismegistos 219794



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;252

HGV: O.Frange 252 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 252
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292044
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Vêtement; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219794 [source]

Publications O. Frangé 252 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.252 [xml]

⳨ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ϯ̣ϣ̣ⲓ-
ⲛⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ
ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲇ̣ⲏ̣(*)
ⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲓ ϫⲉϣⲱⲡⲉ(*) ⲉⲣⲉ-
5ⲡⲓⲥⲧⲉⲩ<ⲉ>(*) ⲛⲏⲓ ϫⲟⲟⲩ ⲧϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲏⲓ ϩ̣ⲓ̣-
ⲧⲟⲧϥ ⲛⲡⲉⲕⲱϣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩ̣<ⲉ>(*)
ⲁⲩⲱ ϯϩⲩⲡⲱⲧⲁⲥⲉ(*) ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲛ-
ⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ {ⲧⲉ}
ⲁⲗ̣ⲁⲗ(*) ⲉⲓⲉϣ̣ⲧⲕⲉⲓ(*) ⲉϩⲟⲩⲛ̣ ⲛⲁ̣ⲓ̣
10ⲛⲧⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲟⲛ(*)
ϩⲱⲃ(*) ⲥⲙⲧⲱⲧ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
[ⲛ]ⲅ<ⲟⲩ>ⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲅⲉⲓ
[ϩⲟ]ⲩⲛ ⲛⲅϥⲓ <ⲧ>ϩⲟⲉⲓⲧⲉ
ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡ-
15{ⲡ}ϫⲟⲉⲓⲥ

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἐπειδή
^ 4. l. ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ
^ 5. i.e. Greek πιστεύειν
^ 6. i.e. Greek πιστεύειν
^ 7. i.e. Greek ὑποτάσσειν
^ 9. l. ⲁⲗⲗⲁ, i.e. Greek ἀλλά
^ 9. l. ⲉⲓ<ⲟⲩ>ⲉϣ ⲧ<ⲣⲉ>ⲕⲉⲓ
^ 10. i.e. Greek ἀπαντᾶν
^ 10. l. ⲙⲙⲟⲛ
^ 11. l. <ⲡ>ϩⲱⲃ
^ 11. l. ⲥⲃⲧⲱⲧ
^ 11. i.e. Greek ἀγάπη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.