Papyri.info

sign in

o.frange.170 = HGV O.Frange 170 = Trismegistos 141092



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;170

HGV: O.Frange 170 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 170
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292242 + 292266 + 292282 + 292478
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141092 [source]

Publications O. Frangé 170 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.170 [xml]

⳨ ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲣϫⲟⲟⲥ
ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲩ ϫⲉ ⲁⲑⲉ-
ⲱⲧⲣⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲓ(*)ⲧⲱϩ-
ⲙⲉ ⲉⲧⲉⲗⲱⲗⲉ ⲛϥⲣⲁⲛ-
5ⲅⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉⲛⲉϩ · ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ(*)
ⲉⲓ(*)ⲟⲩⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ
ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϣⲏⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
ⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲓϩⲉ
ⲙⲙⲟⲓ(*) ⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲉϣⲏⲣⲉ
10[  ̣  ̣]ⲙⲉϥⲉ[ⲓ ⲛ]ⲁⲓ(*) ⲉⲛⲉϩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϫ̣ⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ  ̣  ̣  ̣ 12 [⁦ -ca.?- ⁩]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯ
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙⲡⲁⲧⲉϫⲡⲟ ⲡⲉ-
[ϣⲏⲣ]ⲉ̣ ϩⲱⲗⲱⲥ(*)
15[ⲉⲓⲟⲩ]ⲏϩ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ
[ⲛϫ]ⲏⲙⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲧ̣-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ(*)ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟ̣ⲛ
20ⲁⲣϫ[ⲟⲟⲥ]
ⲛⲑⲉ[ⲱⲧⲣⲉ]
ϫ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ἐπειδή
^ 3. ⲙⲁⲓ̈ⲧⲱϩ papyrus
^ 5. · papyrus
^ 5. i.e. Greek οὐκοῦν
^ 6. ⲉⲓ̈ⲟⲩⲏϩ papyrus
^ 9. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 10. [ⲛ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 14. i.e. Greek ὅλως
^ 17. ⲓ̈ⲁⲁⲩ papyrus
^ 17. ⲛⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.