Papyri.info

sign in

o.claud.4.890 = HGV O.Claud. 4 890 = Trismegistos 118542



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;890

HGV: O.Claud. 4 890 [source] [xml]

Title Letter from Nepheros (?) to Athenodoros (?)
Publications O.Claud. 4 890
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 7318
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 150 - 154
More from the period between 150 CE and 154 CE
Commentary Zu Z. 1 und 5 vgl. BASP 48, 2011, S. 261f.
Print Illustrations S. 365
Subjects Brief (amtlich); Nepheros (curator von Tiberiane) (?) an Athenodoros (tabularius) (?); Bitte; einen Schmied und einen Hammerschläger zu entsenden; um die unbrauchbaren Werkzeuge im Steinbruch zu bearbeiten; sowie Bitte um frisches Wasser
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.f8f0fhd6/31001bceec4...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.3c0c98w4/299e251db2a...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.b2a5l61d/edd8e56b38b...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118542 [source]

Publications O. Claud. 4 890 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 7318
Date AD 150 - 154 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.claud.4.890 [xml]

[Νεφερῶς(?) κο]υ̣-
[ράτωρ Τιβερ]ιανῆς
[Ἀθηνοδώρ]ῳ τῷ τι-
[μιωτάτῳ] χαίριν(*).
5[ἐρωτηθεὶς ποι]ήσις(*) ἐξελθεῖ\ν/
[χαλκέα ἀπὸ](*) [τ]ῶ(*) στομοτη-
[ρίου](*) [μετὰ σφ]υ̣ροκόπου ὅπω-
[ς ἐργάσω]ν̣ται τὰ σιδήρια
[σκληρο]υ<ρ>γ̣ι̣κὰ ἐπὶ(*) καὶ τὰ κε-
10[φάλια αὐτ]ῶν ἄχρηστα γέγο-
[νεν καὶ στόμ]ομα(*) αὐτῶν οὐκ ε-
[- ca.7 - τοῦτ]ο̣ ο̣ὖν δηλῶ σοι ἵ(*)νʼ
[εἰδῇς.]  ̣λ̣α   ̣  ̣  ̣  ̣σι   ̣ν̣ τὸ ὕ(*)δρευμα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τὸ μέταλλον   ̣⟦⟧ ταχέως οὖν
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σις(*) καὶ ποιη[  ̣  ̣]  ̣ον π  ̣  ̣  ̣θη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣της Θέρμουθις ὄ(*)νους β ὕ(*)δατος. ἵνα μὴ
ὄζῃ τὸ ὕδωρ
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι

Apparatus


^ 4. l. χαίρειν
^ 5. l. [ποι]ήσεις
^ 6. or [εἰς]
^ 6. l. [τ]οῦ (or [τ]ὸ)(*)
^ 6-7. or στομοτή |[ριον]
^ 9. l. ἐπεὶ
^ 11. l. [στόμ]ωμα
^ 12. ϊνʼ papyrus
^ 13. ϋδρευμα papyrus
^ 15. or [πληρ]ώ̣σ<ε>ις(?)
^ 16. ο̈νουσ papyrus
^ 16. ϋδατοσ papyrus

Notes

  • 15. Ed pr. suggests ποίησον πεμφθῆναι is plausible but difficult to align with the traces and spaces available.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.