Papyri.info

sign in

jcoptstud.20.7 = HGV JCoptStud 20 (2018) S. 7 = Trismegistos 39338



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jcoptstud;20;7

HGV: JCoptStud 20 (2018) S. 7 [source] [xml]

Title Lettre de condoléances d'une nourrice
Publications JCoptStud 20 (2018) S. 7
More in series JCoptStudMore in series JCoptStud, vol. 20
P.Amh. 2 188
Inv. Id Amherst Gr. 188
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations S. 6
Subjects Brief; Maria an Talau; Beileidsbekundung; Amme; Tod
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3505...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39338 [source]

Publications P. Amh. Gr. 2 188 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1901)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 188; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 600 - 699 about
Language Coptic
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: jcoptstud.20.7 [xml]

r
†
† ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ˙ ϯⲡⲣ[ⲟⲥ]ⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲟⲩ-
ⲙⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲁϫ̣[ⲟⲉⲓⲥ] ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
ⲁⲡⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲡⲓ̣ⲙ̣ⲁⲭⲉ ⲡⲛ  ̣  ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟ̣[ⲟⲩ]ⲛ̣ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ
5ⲙⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲁⲗⲗⲁ(*) \ⲉⲣⲉ/ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛϥⲧⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ
ⲛⲁϩⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲛ̣ⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) [†] ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ † v
10† ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲧ̣[ⲁⲥⲱ]ⲛⲉ ⲧⲁⲗ̣ⲁⲩ † ϩⲓⲧⲛ ⲙ̣ⲁⲣⲓⲁ
ⲧⲙⲟⲟⲛⲉ †

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek μέν
^ r.1. ˙ papyrus
^ r.1. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ r.2. i.e. Greek κύριος
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἀλλά
^ r.8. i.e. Greek κατά
^ r.8. ϩⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.8. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.