Papyri.info

sign in

cpr.5.10 = HGV CPR 5 10 = Trismegistos 16032



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;5;10

HGV: CPR 5 10 [source] [xml]

Title Letter of a Strategus
Publications CPR 5 10
More in series CPRMore in series CPR, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 101; IX 65; XIII 73
Translations Stimmen aus dem Wüstensand (2010), S. 173, Kat.-Nr. 66
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date ca. 339 - 340
More from the period between 337 CE and 340 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 101. Gehört zum Archiv des Aurelius Asklepiades. Zu Z. 8-9 vgl. ZPE 151, 2005, S. 127f.
Print Illustrations Tafel 10; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 174, Kat.-Nr. 66
Subjects Brief (amtlich); Aurelius Dioskurides an Aurelius Asklepiades; Rekrutierung von Matrosen; Flotte
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002526...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 16032 [source]

Publications CPR 5 10 (Rea, John R. R. / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 15001
Date AD 337 - 340 about
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: cpr.5.10 [xml]

AD 337-47 Hermopolite

Α̣[ὐρ]ήλιος Διοσκουρίδης τραγηγὸ̣ς̣(*) ἤτοι ἐξ(άκτωρ) Ἑρμοπολ(ίτου)
Α̣ὐ̣ρ̣(ηλίῳ) Ἀ̣σ̣κληπιάδῃ πρα̣ι̣(ποσίτῳ) ιε πάγ(ου) χαίρειν.
π̣ρ̣οσέταξεν ἡ ἀνδρεία̣ [τοῦ κ]υρίου μου διασημοτάτου
[ἡγε]μ̣[ό]νος Φλαυίου   ̣[  ̣]  ̣α  ̣ι̣ου ὡς ἐκ θείου προστάγματος
5[κα]ὶ γραμμάτων τοῦ κ̣[υρ]ί̣ου μου διασημο̣τ̣ά̣τ̣ου κόμιτος
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ιου Οὐαλακίο[υ] κ̣[υβ]ερνήτας καὶ π̣ρ̣[ωρ]έας καὶ ναυπηγ̣ο̣ὺ̣[ς]
κ̣α̣ὶ̣ γρα̣μμ̣α̣τ̣έας κ̣[α]ὶ̣ ν[αύτ]ας ἀποστα̣λ̣ῆναι εἰς̣ κλάσαν ἥτις
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣ν̣ ὀνόματι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Κωνσταντίου
[τ]οῦ ν[ι]κ̣ητοῦ διὰ παντὸς Ἀουγούστου(*) προσπορε̣σθαι(*) κεκέλευσται.
10ἐπ\ε/ὶ τοίνυν τὰ γράμματα τῆς μίζονος(*) ἐξουσίας ἀπ̣ενεχθῆναι
τ̣ο̣ύ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ βούληται μετὰ ἀξιοχρέου φρουρᾶς εἰς τὴν Ἀντινοέων
π̣ρ̣[ὸ]ς̣ π̣αράδοσιν τοῖς ἐκ τάξεως ἀποστ̣α̣λ̣εῖσιν εἰς τοῦτο,
[σ]πουδάσατε ἐντ̣υ̣χ̣ό̣ν̣τες τῷ ὑ̣π̣ο̣τ̣[ε]τ̣α̣γ̣μένῳ βρεουίῳ
[ἀκ]ο̣λούθως τῷ π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ν μερισ̣μ̣[ῷ τοὺς] ἄνδρας παρα-
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. <σ>τρατηγὸς
^ 9. l. Αὐγούστου
^ 9. l. προσπορ<ίζ>εσθαι
^ 10. l. μείζονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.