Papyri.info

sign in

cpr.4.88 = HGV CPR 4 88 = Trismegistos 82217



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;88

HGV: CPR 4 88 [source] [xml]

Title Verkauf einer Schuldtilgung?
Publications CPR 4 88
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 45
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1109
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de vente pour rembourser un prêt?
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001457...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82217 [source]

Publications CPR 4 88 (1958) = CPR 2 45 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1109
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.88 [xml]

⳨ ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲕⲉⲗ̣ⲕⲉⲕⲱ̣-
ⲣⲓⲱⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱ(ϩⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲡⲁ ⲡⲉⲡⲉϩ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛ-
ⲛⲁⲙⲁ ⲓⲥⲓⲧ(*) ⲧⲗⲉϩⲙⲉⲃ ⲛⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲓ
ϫⲉ ϩⲉⲓⲧ ⲁⲓⲭⲉⲣⲓⲁ(*)   ̣  ̣ⲁⲓ̣  ̣  ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲕ ⲛⲉ ⲁϩⲁ ⲧⲁⲗⲱⲕⲉ ⲁ̣ϩⲁ ⲡϩⲁⲣ̣ⲁ   ̣(*)
ⲧⲁⲙⲉⲟⲩ ⲁⲓⲧⲉⲧⲟⲩ ⲛ̣ⲉ ⲉⲃⲁⲗ̣ ⲛⲉ̣ϩ̣(*)
ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏⲛ(*) ϩⲉⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲏⲛ̣(*) ⲉ̣ⲥⲓ ⲥ̣ⲁⲧ(*)
ⲛⲁⲧⲁⲙⲫⲓⲃⲱ[ⲗⲓ]ⲁ(*) vestig
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. or ⲛⲁⲙⲁⲓⲥⲓⲧ
^ 4. i.e. Greek χρεία
^ 4. or ⲙⲁ ⲁⲓⲧⲓ
^ 5. or ⲛ
^ 6. or ⲛⲉ̣ϩ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ 7. i.e. Greek τιμή
^ 7. l. ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲁⲁⲧ, or ⲉ̣ⲥⲓ ⲥ̣ⲁⲧ (l. ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲁⲁⲧ) [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 8. i.e. Greek ἀμφιβολία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.