Papyri.info

sign in

cpr.4.7 = HGV CPR 4 7 = Trismegistos 82140



DDbDP transcription: cpr.4.7 [xml]

† ⲁ[ⲛ]ⲟⲛ ⲗⲉ̣ⲟ̣ⲛⲧⲛ ⲙ̣ⲛ̣ ⲡⲉϭ[ⲱϣ ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛ -ca.?- ]
ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁ̣ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ϫⲉ ⲁ[ⲛϫⲓ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)]
ⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲧⲙⲃⲟⲗⲏ(*) [ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁϩⲣⲟⲩϫ ⲉⲧ̣ⲉ ἀρτ(άβαι) ι γ´ κ(ρι)θ(ῆς(?))   ̣[ -ca.?- ]
5ϩⲁ ⲧⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓⲁ(*) ⲛⲧⲁⲩ̣ⲟ[ -ca.?- ]
ἀρτ(άβαι) ϛ 𐅷 κ(ρι)θ(ῆς(?)) ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙ[ⲡⲉ -ca.?- ⲉⲡⲉⲕ-]
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲛⲥⲙⲛ [ⲡⲉⲓⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)]
ἐγράφη μ(ηνὶ) Π[α]υ  ̣  ̣[ -ca.?- ](*)[]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲟ̣ⲛⲧⲛ [ -ca.?- ]
10ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)

Apparatus


^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. i.e. Greek ἐμβολή
^ 5. i.e. Greek ἀγορασία
^ 7. i.e. Greek οὖν
^ 7. i.e. Greek ἐντάγιον
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 8. or Π[α]υν̣ι̣ [ -ca.?- ]
^ 10. i.e. Greek στοιχεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.