DDbDP transcription: cpr.4.175 [xml]
r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛ̣ⲁ̣ⲥⲉ ⲡ[ -ca.?- ]
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ](*) ⲕ ̣[ ̣ ̣] ̣ⲁ ⲡ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ⲟⲩⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲓⲕⲉ ⲛ̣ⲥⲉ ⲛ̣ϫⲓⲥⲉ̣ [ -ca.?- ]
ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲥⲟⲃⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲕⲁⲓ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕ̣ [ -ca.?- ]
5ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲉϥ[ -ca.?- ]
ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙ̣[ⲉ -ca.?- ]
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙ[ⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲁⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲟ̣ⲅϥ ϩⲱⲱⲕ ⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲱⲱⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲉ(*) ⲛ[ -ca.?- ]
10ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛϣⲁⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲧ[ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲧⲓ[ⲁϩ -ca.?- ]
ⲧⲥⲁϩ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁ[ⲥⲉ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲓⲟ ⲡⲣⲏⲃ ⲛⲉⲡⲉⲧⲗⲱ ⲛⲁⲙⲁ ⲧ[ -ca.?- ]
15ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲧⲉⲧ[ⲣⲓⲁⲥ](*) [ -ca.?- ]
ἐγρά(φη) Ἐπειφ β ἰ(*)νδ(ικτίωνος)ϛ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ ⲡϣⲉ [ -ca.?- ]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ [†] (hand 3) † ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛⲇ̣[ⲓ]ⲁ̣[ⲕ](*) [ -ca.?- ]
(hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣ[- ca.9 - ⲓ(*)]ⲟⲩⲥⲧⲁ̣ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯ̣[ -ca.?- ] v
(hand 1) [ -ca.?- ]ⲁ̣ⲙⲟⲩⲛ †
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.2. or ⲕ[ⲟⲥⲙ]ⲁ ⲡ[ⲛⲟϭ ⲛⲣⲟⲙⲉ -ca.?- ]
^ r.4. ⲥⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek δικαίωμα
^ r.7. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.9. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.11-12. or [ -ca.?- ⲙⲛ] |ⲧⲥⲁϩ
^ r.13. i.e. Greek εἴτε
^ r.15. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.15. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.15. i.e. Greek τριάς
^ r.16. ϊνδ papyrus
^ r.17. i.e. Greek διάκονος
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛ̣ⲁ̣ⲥⲉ ⲡ[ -ca.?- ]
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ](*) ⲕ ̣[ ̣ ̣] ̣ⲁ ⲡ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ⲟⲩⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲓⲕⲉ ⲛ̣ⲥⲉ ⲛ̣ϫⲓⲥⲉ̣ [ -ca.?- ]
ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲥⲟⲃⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲕⲁⲓ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕ̣ [ -ca.?- ]
5ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲉϥ[ -ca.?- ]
ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙ̣[ⲉ -ca.?- ]
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙ[ⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲁⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲟ̣ⲅϥ ϩⲱⲱⲕ ⲛ[ -ca.?- ]
ϩⲱⲱⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲉ(*) ⲛ[ -ca.?- ]
10ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛϣⲁⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲧ[ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲧⲓ[ⲁϩ -ca.?- ]
ⲧⲥⲁϩ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁ[ⲥⲉ -ca.?- ]
ϩⲁ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲓⲟ ⲡⲣⲏⲃ ⲛⲉⲡⲉⲧⲗⲱ ⲛⲁⲙⲁ ⲧ[ -ca.?- ]
15ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲧⲉⲧ[ⲣⲓⲁⲥ](*) [ -ca.?- ]
ἐγρά(φη) Ἐπειφ β ἰ(*)νδ(ικτίωνος)ϛ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ ⲡϣⲉ [ -ca.?- ]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ [†] (hand 3) † ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛⲇ̣[ⲓ]ⲁ̣[ⲕ](*) [ -ca.?- ]
(hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣ[- ca.9 - ⲓ(*)]ⲟⲩⲥⲧⲁ̣ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯ̣[ -ca.?- ] v
(hand 1) [ -ca.?- ]ⲁ̣ⲙⲟⲩⲛ †
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.2. or ⲕ[ⲟⲥⲙ]ⲁ ⲡ[ⲛⲟϭ ⲛⲣⲟⲙⲉ -ca.?- ]
^ r.4. ⲥⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek δικαίωμα
^ r.7. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.9. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.11-12. or [ -ca.?- ⲙⲛ] |ⲧⲥⲁϩ
^ r.13. i.e. Greek εἴτε
^ r.15. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.15. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.15. i.e. Greek τριάς
^ r.16. ϊνδ papyrus
^ r.17. i.e. Greek διάκονος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.