DDbDP transcription: cpr.4.167 [xml]
r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡ[ -ca.?- ]
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡⲉⲡⲩⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲛⲡⲧⲏ̣[ⲙⲉ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲁⲃⲉⲕⲉ̣ ⲛ̣ⲥ ̣ ̣[ -ca.?- ]-
ⲁⲁⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲱⲃ ϩⲛ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲡ̣ⲉⲃⲟⲧ ⲛ[ -ca.?- ]
5ⲛⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡⲉⲓⲧⲏ[ⲙ]ⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ [ -ca.?- ]
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ -ca.?- ]
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ [ -ca.?- ]
ⲧⲁⲫⲩⲗ(ⲁⲥⲥⲉ)(*) ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟ[ⲙ] ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Θω(θ) κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) [ -ca.?- ]
ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ⲁⲡⲁ ⲛⲟϭ ⲡⲉⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
10(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ[ⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † (hand 3) ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓ(*)ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) [ -ca.?- ⲡⲣⲱ-]
ⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓ(*)ⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ † v
(hand 1?) [ -ca.?- ⲭⲣⲓⲥⲧⲟ]ⲫⲟⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ ⲁ̣ⲡⲧⲏ ̣
^ r.2. i.e. Greek ἐπικείμενος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.5. i.e. Greek ἐργάτης
^ r.6. i.e. Greek κατά
^ r.6. i.e. Greek τρόπος
^ r.6. i.e. Greek εἴτε
^ r.7. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.7. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.8. i.e. Greek φυλάσσειν
^ r.8. i.e. Greek πρός
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.9. i.e. Greek ὑποδιάκονος
^ r.10. i.e. Greek μακάριος
^ r.11. ⲡⲓ̈ papyrus
^ r.11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.12. ⲧⲓ̈ⲟ papyrus
† ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡ[ -ca.?- ]
ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡⲉⲡⲩⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲛⲡⲧⲏ̣[ⲙⲉ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲁⲃⲉⲕⲉ̣ ⲛ̣ⲥ ̣ ̣[ -ca.?- ]-
ⲁⲁⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲱⲃ ϩⲛ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲡ̣ⲉⲃⲟⲧ ⲛ[ -ca.?- ]
5ⲛⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡⲉⲓⲧⲏ[ⲙ]ⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ [ -ca.?- ]
ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ(*) ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲧⲉ(*) [ -ca.?- ]
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ [ -ca.?- ]
ⲧⲁⲫⲩⲗ(ⲁⲥⲥⲉ)(*) ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟ[ⲙ] ἐγρά(φη) μ(ηνὶ) Θω(θ) κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) [ -ca.?- ]
ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) † ⲁⲡⲁ ⲛⲟϭ ⲡⲉⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
10(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ[ⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ † (hand 3) ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓ(*)ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) [ -ca.?- ⲡⲣⲱ-]
ⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓ(*)ⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ † v
(hand 1?) [ -ca.?- ⲭⲣⲓⲥⲧⲟ]ⲫⲟⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ ⲁ̣ⲡⲧⲏ ̣
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek ἐπικείμενος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.5. i.e. Greek ἐργάτης
^ r.6. i.e. Greek κατά
^ r.6. i.e. Greek τρόπος
^ r.6. i.e. Greek εἴτε
^ r.7. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.7. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.8. i.e. Greek φυλάσσειν
^ r.8. i.e. Greek πρός
^ r.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.9. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.9. i.e. Greek ὑποδιάκονος
^ r.10. i.e. Greek μακάριος
^ r.11. ⲡⲓ̈ papyrus
^ r.11. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.12. ⲧⲓ̈ⲟ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.