DDbDP transcription: cpr.4.135 [xml]
[1 line missing]
1ⲛⲡⲙⲁⲕ̣(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ[ⲡ]ⲉⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲥⲧⲓⲱϩⲉ
ⲉ̣ⲥ̣ϩⲛ̣ ⲫⲁ̣ⲉⲓⲏⲩⲧ ⲛⲉⲛⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲩ ⲉⲧ̣ⲉ̣ [ⲛ]ⲁⲓ(*) ⲛⲉ ϣⲟⲙ̣ⲉⲧ
ⲛⲉⲣⲧⲟϥ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲟⲓⲡ̣ⲉ ϩⲁ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓ-
5ⲣⲟ̣ⲙ̣ⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) γί(νονται) σί̣(του) ἀ̣ρτ(άβαι) γ̣ μέ(τρῳ) δικ(αί)ῳ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ
[ⲟ]ⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥ̣[ⲙ]ⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ̣(*) ⲛⲏⲧⲛ̣ ⲉ[ⲓⲥ]ⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉ̣ⲣ̣[ⲟⲥ] †
(hand 2) † ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) †
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. or ⲫⲟⲓⲃⲁ̣ⲙ̣[ⲙⲱⲛ -ca.?- ]
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek φόρος
^ 3. [ⲛ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 4. ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek καρπός
^ 5. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek πέμπτης
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 5. E. Garel (digital image) (via PN) : γί(νεται) ση̣ τ̣εμ̣δ̣νκω( ) prev. ed.
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
1ⲛⲡⲙⲁⲕ̣(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ[ⲡ]ⲉⲫⲟⲣⲟⲥ(*) ⲛⲧⲉⲥⲧⲓⲱϩⲉ
ⲉ̣ⲥ̣ϩⲛ̣ ⲫⲁ̣ⲉⲓⲏⲩⲧ ⲛⲉⲛⲧ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲩ ⲉⲧ̣ⲉ̣ [ⲛ]ⲁⲓ(*) ⲛⲉ ϣⲟⲙ̣ⲉⲧ
ⲛⲉⲣⲧⲟϥ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲟⲓⲡ̣ⲉ ϩⲁ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓ-
5ⲣⲟ̣ⲙ̣ⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲡⲉⲙⲡⲧⲏⲥ(*) ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) γί(νονται) σί̣(του) ἀ̣ρτ(άβαι) γ̣ μέ(τρῳ) δικ(αί)ῳ(*) ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ
[ⲟ]ⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥ̣[ⲙ]ⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝ̣ⲓⲥ̣(*) ⲛⲏⲧⲛ̣ ⲉ[ⲓⲥ]ⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉ̣ⲣ̣[ⲟⲥ] †
(hand 2) † ⲉⲩⲥⲉⲃⲓⲟⲥ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ(*) †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. or ⲫⲟⲓⲃⲁ̣ⲙ̣[ⲙⲱⲛ -ca.?- ]
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 2. i.e. Greek φόρος
^ 3. [ⲛ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 4. ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek καρπός
^ 5. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek πέμπτης
^ 5. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 5. E. Garel (digital image) (via PN) : γί(νεται) ση̣ τ̣εμ̣δ̣νκω( ) prev. ed.
^ 6. i.e. Greek οὖν
^ 6. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 7. i.e. Greek στοιχεῖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.